Социология интеллектуальной жизни: карьера ума внутри и вне академии. Стив Фуллер

варианты перевода «позитивные действия», «позитивная дискриминация», «предоставление преимущественных прав», «политика утвердительных действий», «компенсационная дискриминация». Во избежание путаницы было решено сохранить в данном тексте оригинальный термин. – Примеч. пер.

      11

      Американский юрист, видный защитник позиции Израиля в арабо израильском конфликте. – Примеч. пер.

      12

      Датский экономист и эколог, доказывает, что такие проблемы, как перенаселение, истощение нефтяных ресурсов, вымирание видов, нехватка воды и глобальное потепление, не подтверждаются статистическими данными. – Прим. перев.

      13

      Обобщающее именование, составленное из названий двух наиболее престижных британских университетов: Оксфорда и Кембриджа. – Примеч. пер.

      14

      Ральф Нейдер – американский адвокат, в 1965 году опубликовал книгу «Опасен на любой скорости», посвященную нарушениям стандартов безопасности в американской автомобильной индустрии, которая вызвала большой общественный резонанс. В ней Нейдер утверждал, что причиной многих аварий становится не водитель, а конструктивное несовершенство автомобилей, вызванное погоней автопроизводителей за сверхприбылями. Нейдер дал начало широкомасштабной борьбе за права потребителей в США, занимаясь борьбой с корпоративным лобби и другим активизмом. – Примеч. пер.

      15

      Экономическое поведение, направленное на получение благ, но вносящее при этом отрицательный баланс в чистое богатство общества. – Примеч. пер.