Великий язык тюрков. Рафис Салимжанов

русский язык:

      в- (во-), взо-, вы-, до-, за-, из- (изо-), к-, на-, над-, не-, недо-, о-, об- (обо-), от- (ото-), па-, пере-, по-, под- (подо-), пра-, пред- (предо-), про-, разо-, с- (со-), су-, у-, без- (бес-), вз- (вс-), воз— (вос-), из- (ис-), низ- (нис-), раз- (рас-), роз- (рос-), через- (черес-), пре-, при-.

      Тут ещё есть предлоги: в, без, до, из, к, на, по, о, от, перед, при, через, с, у, за, над, об, под, про, для, вблизи, вглубь, вдоль, возле, около, вокруг, впереди, после, посредством, в роли, в зависимости от, путём, насчёт, по поводу, ввиду, по случаю, в течение, из-под, из-за, по-над, от, в связи с и т. д.

* * *

      Господа Бывалые…

      Извините великодушно.

      Не виноватые мы!

      Случилось вот что:

      Многие корни тюркских слов при помощи приставок взяли да превратились в «исконно русские слова».

      Не убедительно?

      Конечно, не убедительно.

      Разве можно приставать к приставкам?

* * *

      Уговорили…

      Раздеваем слово «приставка».

      Убираем кафтан при-.

      Остаётся «ставка» (от тюрко-татарского слова «өстәү»).

* * *

      Ну что ж…

      Откройте любой толковый словарь или любой русский словарь на любой странице. Мне попался русско-татарский словарь под редакцией доктора филологических наук Ф. А. Ганиева, который у меня лежит на столе.

      Например, слово…

      Подспудный…

      Означает то, что лежит не двигаясь.

      Отбрасываем приставку под-.

      Отбрасываем ещё приставку-кафтан с-.

      Пуд-ный.

      Отбрасываем суффикс и окончание – ный.

      Корень «пуд» – «пот».

      Есть выражение на татарском языке «потларга табыну», что означает поклоняться различным древним фигурам. Резюме: в основе данного слова лежит тюрко-татарское слово «пот».

* * *

      Пойдём дальше.

      Подстёгивать.

      Раздеваем слово.

      Убираем приставку под-; убираем вторую приставку с-.

      Почему убираем? А так как корень русского слова обычно одевается, как цыганка – в несколько платьев приставок и суффиксов.

      Тёгивать.

      Убираем суффикс и окончание – ивать.

      Тёг…

      Есть хорошие тюрко-татарские слова «тегү» и «тагу» – шить, пришить.

* * *

      Сторожить.

      Убираем приставку с-.

      Торожить – тор.

      «Торырга, сакта торырга», что на тюрко-татарском означает «стоять».

* * *

      Подсунуть.

      Убираем приставку под-.

      Сунуть – сунь.

      «Сон, сонарга» – тюрко-татарское слово, означающее «подать».

* * *

      Подсыпать.

      Убираем приставку под-.

      Сыпать – сыпь.

      «Сибү»  – тюрко-татарское слово, означающее «сыпать».

* * *

      Подтасовать.

      Убираем приставку под-.

      Тас-овать.

      «Тас-лау»  – на тюрко-татарском означает «привести в порядок».

* * *

      Подтачивать.

      Убираем