Собака в подарок. Сьюзан Петик

спортивные кубки, на полке лежал футбольный шлем, а на нем стояла фигурка тигра с качающейся головой. Киран заметил, что по полу что-то движется – это была ярко-красная божья коровка, она ползла под столом директора. Миссис Дэлтон рассказывала, что когда-то люди любили божьих коровок, потому что они симпатичные и питаются тем, что больше никто не ест, но теперь их считают просто вредителями.

      Социальный педагог подняла глаза, держа ручку наготове.

      – У меня есть к тебе еще несколько вопросов, а потом ты можешь идти. Хорошо?

      Он пожал плечами.

      – Ага. Ладно.

      – Когда ты впервые начал считать, строить рожи и издавать странные звуки?

      – Не знаю.

      – Это началось, когда ты жил в своем прежнем доме, или после того, как ты переехал в Болингброк?

      – В прежнем доме.

      – И сколько, по-твоему, ты считаешь, ну, в среднем?

      Киран нахмурился.

      – То есть докуда?

      – Нет, я хочу сказать, как часто ты чувствуешь потребность начинать счет? Как ты думаешь, ты делаешь это каждый день или пару раз в неделю?

      – Наверное, каждый день.

      – Чаще, чем один раз в день?

      – Ага.

      – Чаще, чем пять или шесть раз в день?

      Киран облизнул губы. Он никогда не замечал, сколько раз в день он начинал считать или морщил нос, или издавал странные звуки. Иногда он даже не сознавал, что делает это, пока кто-нибудь не говорил ему, чтобы он прекратил. Чаще всего он просто надеялся, что это пройдет само собой, а когда это и впрямь проходило, старался об этом забыть. Он покачал головой.

      – Может быть, – сказал он. – Я точно не знаю.

      – Ты когда-нибудь начинал мыть руки, а потом вдруг осознавал, что не можешь остановиться?

      Киран потер руки одна о другую.

      – Нет. – Он сделал паузу. – Может быть.

      Доктор Джоан сделала еще какую-то запись в своей папке.

      – А как насчет открывания и закрывания дверей?

      Киран ощутил укол страха. Он почти чувствовал, как он открывает и закрывает дверь, опять и опять…

      – Нет. – Он покачал головой. – Я этого не делаю.

      Она кивнула:

      – Хорошо, тогда давай вернемся к счету. Отчего именно тебе хочется считать?

      – Я вовсе не хочу этого делать. Мне просто нужно это делать.

      – Да, конечно, – сказала она. – Прости. Мне следовало выразиться иначе: есть ли что-нибудь такое, что заставляет тебя испытывать потребность что-то считать?

      Он пожал плечами, думая о том, как он считал шаги по дороге к этому кабинету.

      – Наверное, это случается, когда я нервничаю. Или боюсь.

      Как сейчас.

      Мальчик ощутил что-то вроде щекотки внутри своей щеки; у него всегда бывало такое ощущение перед тем, как он строил рожу. Доктор Джоан опять что-то писала в своей папке. Киран попытался стереть со щеки ощущение щекотки, надеясь, что она ничего не заметит.

      Она подняла глаза и улыбнулась.

      – А тебе бы хотелось перестать делать то, из-за чего люди над тобой смеются?

      Киран кивнул опять.

      – Что ж, это хорошо, – сказала