Старая асьенда доньи Ремедиос. Нина Запольская

капитан молчал, потом сказал задумчиво:

      – Надо сообщить мистеру Пендайсу. На Кайманы мы должны были зайти за черепахами.

      Через час к капитану подошёл Платон, и доложил, что хорошей питьевой воды в трюме они не нашли, хоть и перешерстили весь трюм и суродовались с Райвенуком, как карлы.

      ****

      Наступило утро. Все уже знали, что пригодной воды на корабле осталось меньше половины бочки, и как это обычно бывает, когда воды нет – всем сразу же страшно захотелось пить.

      – Жажда – это физиологическое ощущение, относящееся к разряду общих чувств и служащее сигналом того, что организм нуждается в воде, – сказал доктор Легг сквайру, когда они встретились на палубе.

      Мистер Трелони подозрительно присмотрелся к доктору и сказал:

      – Судя по тому, как вы ухмыляетесь, доктор, вы уже выпили.

      – Вы меня обижаете, сэр, – запротестовал доктор, прикладывая руки к груди. – Вовсе нет!

      – Да неужели? – спросил сквайр.

      – Конечно же, нет! – вскричал доктор. – Слово чести!.. Я ухмыляюсь потому, что только иду на камбуз, чтобы выпить.

      Мистер Трелони хмыкнул.

      – Можно попробовать вскипятить оставшуюся воду и добавить в неё ром, – сказал он.

      – Я уже пробовал сегодня на рассвете, – ответил доктор. – Матросы пить это отказались – они попросили рома чистого… Никто не согласился мешать свою ежедневную порцию рома с той густой и вонючей бурдой, что оказалась у нас в бочках… Её выпил только Райвенук, потому что он от рома отказался. Наотрез.

      – Я тоже от рома отказываюсь наотрез, – сказал сквайр и вытянул губы в строгую нить.

      – Да ну? – удивился доктор, он замер на месте и уставился на сквайра во все глаза.

      – Да, представьте, – сказал сквайр, словно бы не замечая удивления доктора Легга, потом улыбнулся и добавил: – Я отказываюсь от рома в пользу вина… На корабле ещё должно остаться бургундское.

      – Конечно, мой друг! – довольно хохотнул доктор, хватая сквайра за руку. – Вино нас согреет и приободрит.

      – Особенно согреет, – отозвался сквайр насмешливо.

      – Даже галерные рабы, по преданию, ежедневно получали свои две пинты вина, – опять хохотнул доктор Легг.

      – Вы мне ещё про Христофора Колумба расскажите и про его вечно пьяную команду, – проворчал сквайр.

      – А что, Колумб? – воскликнул доктор. – Колумб был не дурак! Как бы ещё он заглушил у своих моряков страх перед неизвестной Атлантикой? Да ни один корабль не сможет ходить в море не только без ветра, но и без алкоголя… Ни одна команда не согласится наняться на «трезвую» посудину.

      Тут доктор Легг посмотрел на небо и проговорил быстро:

      – Только бы шторма не было. Шторма нам в таком состоянии не выстоять – потонем, как пить дать, потонем.

      Мистер Трелони засмеялся, ему показались забавными в их положении слова доктора «как пить дать». Тут он услышал голос капитана.

      – Я рад, что на борту оптимистичное настроение, – сказал капитан, приближаясь к джентльменам.

      Капитан