Немецкий разговорник от Viva Европа. Для начинающих. Наталья Глухова

Sie mir die Stadt zeigen?

      (к'ённтэн зи мир ди шт'адт ц'айген)

      Вы не могли бы дать мне соль, перец, воду, мой ключ?

      Könnten Sie mir Salz, Pfeffer, Wasser, meine Schlüssel geben?

      (к'ённтэн зи мир зальц, пф'эффэр, в'ассэр. майнэ шл'юссель г'ебэн)

      Я двигаюсь в правильном направлении?

      Gehe ich richtig?

      (геэ ихь р'ихьтихь)

      Вы не могли бы подсказать мне дорогу?

      Könnten Sie mir den Weg zeigen?

      (к'ённтэн зи мир ден в'ег ц'айген)

      Дайте мне, пожалуйста

      Geben Sie mir bitte.

      (г'ебен зи мир б'иттэ)

      Ты идешь?

      Kommst du?

      (к'оммст ду)

      Тебе помочь?

      Brauchst du Hilfe?

      (браухст ду х'ильфэ)

      Вам помочь?

      Brauchen Sie Hilfe?

      (браухэн зи х'ильфэ)

      Когда?

      Wann?

      (ванн)

      Почему?

      Warum?

      (вар'ум)

      Что это значит?

      Was heißt das?

      (вас х'айсст дас)

      Как?

      Wie?

      (ви)

      Где? Где он? Где она? Где они?

      Wo? Wo ist er? Wo ist sie? Wo sind sie?

      (во? в'о ист эр? в'о ист зи? в'о зинд зи?)

      Прощание

      До свидания!

      Auf Wiedersehen!

      (ауф в'идэрзеен)

      Пока!

      Bis dann! Tschüs!

      (бис д'анн, ч'юс)

      До скорой встречи!

      Bis bald!

      (бис б'альд)

      Увидимся!

      Man sieht sich!

      (манн з'ит зихь)

      До завтра!

      Bis morgen!

      (бис м'орген)

      Туризм. В отеле

      Можно поменять номер?

      Kann man das Zimmer tauschen?

      (к'анн манн дас ц'иммэр т'аушэн)

      Где можно взять авто в аренду?

      Wo kann man ein Auto pachten?

      (во канн манн айн «ауто п'ахтэн)

      Где ресторан, бассейн, сейф, лифт

      Wo ist ein Restaurant, ein Pool, ein Safe, ein Fahrstuhl?

      (во исг айн рестор'ан, айн пуль, айн сэйф, айн ф'арштуль)

      Можно заказать обед (ужин) в номер?

      Kann man das Mittagessen (Abendessen) ins Zimmer bestellen?

      (канн манн дас м'иттагэссен («абендэссэн) инс ц'иммэр бэшт'эллен

      Можно поменять ужин на обед?

      Kann man das Abendessen gegen Mittagessen tauschen?

      (канн манн дас «абендэссэн г'еген дас м'иттагэссен т'аушэн)

      Вы выдаете пляжные полотенца?

      Geben Sie Strandhandtücher aus?