Біла ріка. Сергій Дячук

– відро.

      16

      Шпаргат – чавунна плита на печі.

      17

      Фортуна – буря, ураган.

      18

      Узни – лайливе.

      19

      Мошни – мішки, зшиті з козячих або овечих шкур.

      20

      Дратва – просмолений шнурок (здебільшого використовували для пошиття постолів).

      21

      Пауліна – ім’я.

      22

      Єрчі – ягнятко.

      23

      Осипник – галявина серед лісу, утворена внаслідок вирубки.

      24

      МГ- 34 – легкий німецький кулемет.

      25

      Клябука – палиця.

      26

      Звірно – багато хижих звірів.

      27

      Стрибки – «истребительные батальоны», сформовані частково з місцевого населення для боротьби з УПА.

      28

      Корнєйте сена – будіть сина.

      29

      Причка – лиха подія, часто нещасний випадок, тут – незворотнє покарання за гріхи.

      30

      Анцуг – костюм.

      31

      Кутюга – собака.

      32

      ЧК-МГБ – «министерство государственной безопасности», з 1954 року – КГБ.

      33

      Костінець – присілок Довгопілля.

      34

      Зарінок – галявина.

      35

      Ястре – швидке.

      36

      Кутя, сім’я – мак, перетертий із цукром, – традиційна різдвяна страва у гуцулів.

      37

      Повісна – вид овечої шерсті.

      38

      Нічниці – нічні галюцинації, привиди.