Илиада. Гомер

все спокойно живущие боги.

      Зевс же тогда ослепил Дриасида Ликурга; и после

      140 Жизнью не долгой уж он наслаждался, богам ненавистный.

      Нет, ни за что не хочу я с богами бессмертными биться!

      Если же смертный ты муж и земными плодами ты вскормлен,

      Ближе ко мне подойди, и скорее ты смерти достигнешь».

      Тотчас ему отвечал Гипполоха воинственный отпрыск:

      145 «О благородный Тидид, для чего хочешь знать ты о роде?

      Листьям в дубравах лесных мы подобны, сыны человеков:

      Осенью ветер листву по земле рассыпает; весною

      Снова дубрава листву порождает, сама расцветая.

      Так же и люди: одни погибают, родятся другие.

      150 Если ж ты хочешь узнать, я скажу, – чтобы знал моих предков.

      Также и род мой узнай, так как он очень многим известен.

      В Аргосе – славе коней, – знаменитый есть город Эфира;

      В городе этом Сизиф обитал, премудрейший из смертных.

      Этот Сизиф Эолид был родителем славного Главка.

      155 Главк же на свет произвёл непорочного Беллерофонта.

      Боги ему дали в дар красоту и любезную доблесть.

      Только царь Прет погубить неповинного злобно задумал,

      И из народа изгнал. Прет был сильным ахейским владыкой,

      Ведь под его царский жезл покорил сам Кронион ахеян.

      160 С юношей Прета жена, молодая Антия, хотела

      Тайно любовь завязать; но, исполненный чувств благородных,

      К ней непреклонен он был, честный Беллерофонт непорочный.

      В гневе Антия тогда клеветала властителю Прету:

      – Смерть тебе, Прет, если сам не погубишь ты Беллерофонта!

      165 Он насладиться хотел с нехотящей со мною любовью. –

      Гневом великим вскипел повелитель, услышав такое.

      Но не решился убить: он в душе ужасался убийства.

      В Ликию выслав его, он вручил ему тайные знаки,

      Что на дощечке складной начертал на погибель посланцу;

      170 Тестю велел показать ту дощечку: от тестя пусть гибнет.

      Беллерофонт в дальний путь под защитой бессмертных пустился.

      Мирно ликийской земли он достиг и пучинного Ксанфа.

      Принял радушно его повелитель Ликии обширной;

      С ним девять дней пировал, каждый день по быку зарезая.

      175 Но лишь богиня Заря в день десятый опять воссияла,

      Гостя расспрашивать стал царь, потребовал знаки увидеть,

      Те, что принёс он ему от любезного зятя, от Прета.

      Их получил и, прочтя злосоветные знаки от зятя,

      Беллерофонту тотчас повелел уничтожить Химеру

      180 Лютую, что от богов по породе была, не от смертных:

      Лев головою, коза серединой, дракон своим задом,

      Страшный всеядный огонь выдыхала Химера из пасти.

      Но под защитой богов поразил он чудовище в схватке.

      После ходил он войной на солимов, народ знаменитый.

      185 Битва ужасней, чем та, говорил он, была не с мужами:

      А в третьем подвиге, где амазонок разбил мужевидных.

      Но, возвращался когда, царь опять ему гибель подстроил:

      Выбрав храбрейших