Гость Дракулы (сборник). Брэм Стокер

снова все животные в один голос крикнули:

      – Правильно, ты должна говорить просто «кроха»! – а потом выразили свою радость тем же способом, что и раньше.

      Примечания

      1

       Chiaro (итал.) – светлый, ясный.

      2

       Scuro (итал.) – мрачный.

      3

       В отличие от принятой в России, английская таблица умножения имеет разрядность 12 на 12.

      4

       Хроматическая гамма – восходящее или нисходящее мелодическое движение по полутонам, построенное, как правило, на основе мажорной или минорной гаммы. Квинта (от лат. quinta – «пятая») – музыкальный интервал шириной в пять ступеней. Октава – (от лат. octava – «восьмая») – музыкальный интервал шириной в восемь ступеней. Пианиссимо (муз.) – очень тихо. Экселерандо (муз.) – с ускорением. Крещендо (муз.) – с нарастанием силы звучания. Уменьшенная нона – разновидность музыкального интервала, диссонанс.