Милый друг. Ги де Мопассан

Пойдем со мной, я провожу тебя к патрону, а то будешь здесь киснуть до семи часов вечера.

      Они прошли через приемную; те же лица сидели на своих прежних местах. Как только появился Форестье, молодая женщина и старая актриса поспешно поднялись и подошли к нему.

      Он подвел каждую из них по очереди к окну, и хотя они старались говорить очень тихо, однако Дюруа заметил, что он обеим им говорил «ты».

      Затем, пройдя через двойную обитую дверь, они вошли в кабинет издателя.

      Заседание, длившееся уже более часа, заключалось в партии экарте с некоторыми из тех господ в цилиндрах с плоскими полями, которых Дюруа видел накануне.

      Вальтер держал карты и играл с сосредоточенным вниманием и с рассчитанными движениями, а его противник бил, маневрируя легкими цветными листиками с гибкостью, ловкостью и изяществом опытного игрока. Норбер де Варенн писал статью, сидя в директорском кресле, а Жак Риваль, развалившись на диване во весь рост, с закрытыми глазами курил сигару.

      Чувствовался затхлый запах кожи, которою была обита мебель, старого табака и типографии – своеобразный запах редакции, хорошо знакомый всем журналистам.

      На столе из черного дерева с медными украшениями возвышалась огромнейшая груда бумаг: письма, карточки, газеты, журналы, счета поставщиков, всевозможные печатные бланки.

      Форестье пожал руки нескольким людям, следившим за игрой и державшим между собой пари, и стал молча смотреть; как только Вальтер выиграл, он сказал:

      – Вот мой друг Дюруа.

      Издатель быстро взглянул поверх очков на молодого человека и спросил:

      – Принесли статью? Она была бы очень кстати именно сегодня, пока идут прения по запросу Мореля.

      Дюруа вынул из кармана вчетверо сложенные листки:

      – Вот она.

      Патрон казался очень довольным и сказал, улыбаясь:

      – Отлично, отлично. Вы держите слово. Надо мне просмотреть это, Форестье?

      Форестье поспешил ответить:

      – Не стоит, господин Вальтер: я писал вместе с ним статью, чтобы приучить его к этому делу. Статья очень хорошая.

      Издатель, принимавший теперь карты, которые сдавал высокий худощавый господин, депутат левого центра, равнодушно сказал:

      – Ну и великолепно.

      Форестье не дал ему начать новую партию, нагнулся к нему и шепнул:

      – Вы обещали мне взять Дюруа на место Марамбо. Разрешите взять его на тех же условиях?

      – Да, хорошо.

      Взяв приятеля под руку, журналист увлек его из комнаты; Вальтер снова принялся за игру.

      Норбер де Варенн не поднял головы; казалось, он не видел или не узнал Дюруа. Жак Риваль, наоборот, демонстративно крепко пожал ему руку, показывая этим, что на него можно рассчитывать, как на хорошего товарища.

      Когда они снова проходили через приемную, все взгляды устремились на них, и Форестье сказал, обращаясь к самой молодой из женщин, достаточно громко, чтобы его слышали и другие посетители:

      – Издатель вас примет через минутку. Сейчас у него совещание с двумя членами бюджетной комиссии.

      Затем