Название | Беги и живи |
---|---|
Автор произведения | Элс Бейртен |
Жанр | Книги для детей: прочее |
Серия | Встречное движение |
Издательство | Книги для детей: прочее |
Год выпуска | 2003 |
isbn | 978-5-91759-710-2 |
– Давай не будем больше о нем говорить.
Зои вздохнула. Она потянула меня за руку и усадила рядом с собой на скамейку.
Она хотела что-то спросить, но я ее опередила.
– Замуж за него я собиралась шесть лет назад. Если ты сама считать не умеешь, мне тогда было десять лет. Знаешь, люди меняются.
– Да что с тобой, Нор?
Мне хотелось, чтобы она ушла. Веселая, солнечная Зои, которая всегда все понимает. Ничего она обо мне не знает. Я закрыла уши. За последние годы я неплохо научилась это делать. Я научилась закрывать уши изнутри. Я видела, как шевелятся ее губы, я слышала ее слова, но перестала их понимать.
Она потрясла меня за руку. Я услышала свое имя и вырвалась.
– Хватит, Зои, – сказала я.
– Почему ты не можешь просто сказать, что влюбилась?
Я чуть не рассмеялась.
– С чего ты взяла, Зои?
Она вздохнула.
– Ну ладно. Ты не влюбилась. А я влюбилась.
– Ты?! В кого? Я его знаю?
Она кивнула.
– Хорошо, я тебе расскажу. – Она вздохнула еще раз. – В Виктора. А он меня даже не замечает.
Я смотрела на нее с открытым ртом.
– И закрой, пожалуйста, рот, а то ты смешно выглядишь.
– В Виктора?
– Он классный. И всем нравится, между прочим. Только тебе не нравится, и это заметно. И, естественно, он влюбился именно в тебя. Только не подумай, что я никогда на тебя не злюсь. Ты и так почти во всем лучше всех, а еще и Виктор тебе достанется, если ты захочешь.
Виктор в меня влюблен?
– Мне иногда кажется, что ты слепая.
– Мне не нужен Виктор.
– Понятно. Тебе никто не нужен.
Она не улыбается. Она на самом деле так думает.
– Я все время оказываюсь как перед закрытой дверью. Ты захлопываешь ее перед самым моим носом. Не даешь мне войти. Как будто там страшные тайны. Ты на самом деле думаешь, что ты не такая как все? Думаешь, я до смерти испугаюсь, если узнаю про то, что ты так хочешь от меня скрыть?
– Ты не знаешь, о чем говоришь.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Перевод на русский язык Риты Райт-Ковалевой (примеч. ред.).