Педагогика угнетенных. Паулу Фрейре

      40

      Albert Memmi. The Colonizer and the Colonized. Boston: Beacon, 1991.

      41

      Amy Wilentz. Letter from Haiti // The Nation. 2013. January 28. P. 22.

      42

      Ibid.

      43

      Freire. Pedagogy of the Oppressed. P. 54. (См. гл. 1, с. 84)

      44

      Wilentz. Letter from Haiti. P. 22.

      45

      Freire. Pedagogy of the Oppressed. P. 55. (См. гл. 1, с. 98)

      46

      Madison Smartt Bell. Nine Years in One Day: On Haiti // The Nation. 2013. January 28. P. 22.

      47

      Freire. Pedagogy of the Oppressed. P. 56. (См. гл. 1, с. 87)

      48

      Ibid. P. 57. (См. гл. 1, с. 88)

      49

      Ibid. P. 56. (См. гл. 1, с. 87)

      50

      Ibid. P. 72. (См. гл. 2, с. 107)

      51

      Patrick L. Courts. Literacies and Empowerment: The Meaning Makers. South Hadley, Massachusetts: Bergin & Garvey, 1991. P. 4.

      52

      John Ashbery. What Is Poetry / Houseboat Days: Poems by John Ashbery. N. Y.: Penguin Books, 1977. P. 47. (Здесь цитируется в переводе Яна Пробштейна.)

      53

      Freire. Pedagogy of the Oppressed. P. 72. (См. гл. 2, с. 107)

      54

      Freire. The Politics of Education. P. 116.

      55

      José Ortega y Gasset. The Revolt of the Masses. N. Y.: W. W. Norton, 1964. P. 111. (Здесь и далее цит. по: Ортега-и-Гассет Х. Восстание масс / Пер. с исп. А. Гелескула. М.: АСТ, 2005.)

      56

      Duterte vows to hit militants, captives // The Boston Globe. 2017. January 16. P. A3.

      57

      José Ortega y Gasset. Op. cit. P. 111.

      58

      Freire. Pedagogy of the Oppressed. P. 73. (См. гл. 2, с. 109)

      59

      Ibid.

      60

      Paulo Freire. Cultural Action for Freedom // Harvard Educational Review, 1970. P. 7.

      61

      Ibid.

      62

      Cited in: Freire. Cultural Action for Freedom. P. 8.

      63

      Ibid.

      64

      Ibid.

      65

      Ibid.

      66

      Ibid. P. 128.

      67

      Paulo Freire (ed.) with James Fraser, Donaldo Macedo, Tanya McKinnon and William Stokes. Mentoring the Mentor: A Critical Dialogue with Paulo Freire. N. Y.: Peter Lang Publishing, 1997). P. 316.

      68

      Paulo Freire. Pedagogy of the Oppressed. N. Y.: Continuum International Publishing Group, 2000. P. 129. (См. гл. 4, с. 181, 182)

      69

      Термином консайентизация (порт. conscientização – «осознание») обозначается приобретение способности воспринимать социальные, политические и экономические противоречия и предпринимать действия, нацеленные на искоренение существующих элементов угнетения. См. гл. 3. – Примеч. перев. с португ.

      70

      Термин Субъекты употребляется в отношении людей, которые знают и действуют, в отличие от объектов, о которых знают и над которыми совершают действия. – Примеч. перев. с португ.

      71

      Слова Франсишку Веффорта из предисловия к книге Паулу Фрейре «Образование как практика освобождения» (Educação como Prática da Liberdade. Rio de Janeiro, 1967).

      72

      Цит. по: Гегель Г. В. Феноменология духа / Пер. с нем. Г. Г. Шпета. М.: Наука, 2000. С. 100.

      73

      Из книги Паулу Фрейре «Образование как практика освобождения».

      74

      «До тех пор, пока теоретическое знание остается привилегией горстки “академиков”, состоящих в Партии, она рискует сбиться с пути». Роза Люксембург. Социальная реформа или революция? Цитировалось [по англ. изданию: Rosa Luxembourg. Reform or Revolution] в книге Чарлза Райта Миллса «Марксисты» (C. Wright Mills. The Marxists. N. Y., 1963).

      75

      Современные движения сопротивления, в первую очередь молодежные, хоть