Надвигается беда. Рэй Брэдбери

у него там на руке было, Джим?

      – Картинки.

      – Ясно, картинки. Какие?

      – Ну… такие. – Джим прикрыл глаза, словно пытаясь вспомнить. – Ну, знаешь, змеи там всякие.

      Он почему-то отвел глаза.

      – Не хочешь – не говори, – пожал плечами Вилли.

      Примечания

      1

      Хеллоуэй – от hallow (англ.) – святой; отсюда же Хеллоуин.

      2

      Найтшед (англ.) – ночная тень.

      3

      Dark (англ.) – тьма.

      4

      Каллиопа – музыкальный инструмент, сходный с органом. Звук каллиопы слышен на расстоянии до 10 миль, поэтому каллиопа традиционно используется для привлечения публики на ярмарках и в бродячих цирках. Обычно помещается на колеса.

      5

      Колючие черные кусты.