Укрощение дракона. Александра Петровская

разница? Если сильно, он сможет петь в венском хоре мальчиков.

      – Верно. Черт с ним. Кому он нужен… Мелинда Уилсон, независимо от твоего желания ты поедешь с нами.

      – Куда вы хотите меня отвезти?

      – По сути – тот же приют, только все немного по-другому. Магическая академия называется.

      – Неправда! В магических академиях очень дорогое обучение! А у меня нет денег!

      – Не во всех дорогое. И даже не во всех платное. Тебя ждет военно-магическая академия. Там платить не надо. Правда, туда берут далеко не всех. Но тебя возьмут.

      – Это за какие заслуги?

      – За умение бегло и метко стрелять с двух рук. Правда, ты пристрелила собственную матушку, что, несомненно, плохо. Но это не так страшно. Ты ведь больше не будешь поступать подобным образом. Потому что другой матери у тебя нет.

      – Как вы меня нашли?

      – Легко. Я следил за частным детективом, а он – за инспектором. Ну а раз инспектор следил за детективом, то мы и встретились.

      – Кто вы вообще такие?

      – Спецназ разведки. Но это строго между нами.

      – Разведка не имеет права действовать на территории свой страны!

      – Может быть, ты и права. Мы ведь спецназовцы, а не юристы. Но если ты считаешь, что мы что-то нарушили, можешь подать судебный иск. – Оба спецназовца заржали, не забывая при этом усаживать девочку в автомобиль. – Мы едем в другой город. Ты же не хочешь случайно встретиться с инспектором Мортоном?

* * *

      – Ребята, спасибо, вы свободны. Дальше мы уж сами. – Девушка на регистрации излучала уверенность в своих силах.

      – Мисс, она может быть опасной, – предупредил один из спецназовцев.

      – Вы меня не удивили, – улыбнулась девушка. – Специфика нашей академии такова, что к нам почти не попадают курсанты, которые не могут быть опасными. Вы сами найдете выход или вам помочь?

      – Вот и вся благодарность, – пожаловался на судьбу спецназовец.

      – А чего вы ожидали? Это ведь магическая академия, а не бордель. У нас благодарят словами. Присаживайтесь, мисс. Меня зовут миссис Баньши [2], и я не преподаватель, а дежурный курсант. Приступим к оформлению. Ваше имя? Любое из одного слова.

      – Мелинда Уилсон.

      – Нужно одно слово, мисс.

      – Тогда просто Уилсон.

      – Это имя занято. В пределах академии имя курсанта и преподавателя должно быть уникальным. Наверное, глупо, но такова магическая традиция.

      – Тогда Мелинда.

      – Тоже занято. У меня была та же проблема. Я Джоан Смит, и мне пришлось стать Баньши.

      – А если сократить? «Мел» можно?

      – Занято, увы. А вот «Линда» свободно.

      – Значит, буду Линдой. Меня устраивает.

      – Так и запишем. Теперь пойдут стандартные вопросы для всех магических академий. Возраст?

      – Шестнадцать лет.

      – Замужем?

      – Мне же шестнадцать лет!

      – Возраст я уже спрашивала. И вообще, я задаю стандартные вопросы, а не придумываю их.

      – Нет,

2

В английской традиции после обращения «миссис» следует имя супруга женщины, но для магов первичным всегда является личное имя.