Укрощение дракона. Александра Петровская

соображений. Наконец, он то ли поговорил со всеми, с кем хотел, то ли решил сделать передышку.

      – Мисс Линда, похоже, скоро нам предстоит рейд. Очень похоже!

      – «Нам» – это вам и мне?

      – Нет, – улыбнулся Смит. – Мне уже поздно ходить в рейды, а вам – еще рано. В рейд пойдут мои ребята. Еще не точно, но чутье подсказывает – обратятся в нашу контору! Мне передали сообщение, что, возможно, рейд армейской группы провален. После этого обычно обращаются к нам.

      – Мистер Смит, а что значит «рейд, возможно, провален»?

      – Ну вот представьте африканскую страну. Британские корпорации то ли могут потерять там свои активы, то ли не могут их там заиметь. Налицо проблема. Аналитики определяют – чтобы проблема решилась, нужно убить какого-то тамошнего деятеля.

      – Как же они это определяют?

      – Вот уж не знаю. Наша контора не принимает решения. Мы их только исполняем. Наверно, при помощи ясновидения. Хотя в некоторых странах ясновидцев нет вообще, но аналитические службы работают ничуть не хуже наших. Вот ведь как. Значит, надо убить этого деятеля. Только убить его надо не просто так, а по неписаным правилам. Ведь зачем его убили, сразу понятно, а поскольку известно зачем, то сразу же ясно кто. Надо убить его так, чтобы не осталось явного следа. Доказательств чтобы не было. Не то поднимется вой на всю ООН, а кому это нужно? Пускай они знают, что это сделали мы, ну и пусть себе знают. В случае с этой африканской страной все должно выглядеть так: откуда-то появились солдаты, убили кого надо, предварительно перебив его охрану, и исчезли. Можно было бы, конечно, и снайпера задействовать, только снайпер для этого дела неэффективен.

      Примечания

      1

      Коронер – в Англии судья, занимающийся (в основном) подозрительными или насильственными смертями.

      2

      В английской традиции после обращения «миссис» следует имя супруга женщины, но для магов первичным всегда является личное имя.

      3

      «Уэбли» – марка револьвера британского производства.

      4

      Драго (итал. Drago) – дракон.

      5

      Непотизм (здесь) – кумовство.

      6

      Так британцы называют пролив Ла-Манш.

      7

      Рыцари плаща и кинжала – иносказательное наименование разведчиков (они же шпионы).