Ветер на пороге. Мадлен Л`Энгл

странное поведение Луизы Большой, и про тень, которую они так и не успели разглядеть как следует.

      – Например, можно сделать спагетти. – Миссис Мёрри откинула со лба темно-рыжий локон. – Это быстро, просто и в самый раз для осеннего вечера.

      – А еще у нас полно помидоров, сладкого перца и других овощей с огорода близнецов! Знаешь, мам, я очень люблю близнецов, даже когда они меня выводят из себя, но Чарльза…

      – Знаю, Мег, знаю. У вас с Чарльзом всегда были особые отношения.

      – Мам, я просто не могу вынести того, что с ним делают в школе!

      – Я тоже, Мег.

      – Ну и что же вы предпринимаете?

      – Мы очень стараемся ничего не предпринимать. Забрать Чарльза из школы было бы проще всего. Мы же думали об этом с самого начала, еще до того, как у него… Но ведь Чарльзу Уоллесу придется жить в мире людей, которые мыслят не так, как он. И чем раньше он начнет учиться уживаться с ними, тем лучше. Вы с Чарльзом не умеете приспосабливаться, как близнецы.

      – Чарльз же намного умнее близнецов!

      – Ни одна форма жизни, которая не может приспосабливаться, долго не протянет.

      – И все равно мне это не нравится.

      – Нам с твоим папой это тоже не нравится, Мег. Потерпи уж, раз мы терпим. Не забывай, ты постоянно все портишь тем, что вмешиваешься, когда надо просто подождать и проявить терпение.

      – С терпением у меня плохо.

      – Это ты мне говоришь?

      Миссис Мёрри достала из овощного ящика помидоры, лук, зеленый и красный перец, чеснок и порей. Она принялась крошить лук на большую чугунную сковороду.

      – Знаешь, Мег, – задумчиво сказала Миссис Мёрри, – тебе ведь и самой нелегко приходилось в школе.

      – Да, но не так, как Чарльзу! И потом, я не такая способная, как он, – разве что в математике.

      – Может быть, и нет – хотя ты в целом склонна недооценивать свои особые способности. Но я, собственно, вот к чему: в этом году ты, кажется, наконец-то прижилась в школе и стала находить ее более или менее сносной.

      – Это потому, что мистера Дженкинса больше нет. И еще благодаря Кальвину О’Кифу. Кальвина в школе уважают. Он наша баскетбольная звезда, президент выпускного класса и все такое. Так что если Кальвину кто-то нравится, этот человек вроде как защищен его… его влиянием.

      – А как по-твоему, почему ты нравишься Кальвину?

      – Да уж не за красоту, конечно!

      – Но ведь ты ему нравишься? Правда, Мег?

      – Ну да, похоже на то, хотя Кальвину много кто нравится. А если он захочет, с ним будет дружить любая девочка в школе.

      – Но выбрал он все-таки тебя, да?

      Мег почувствовала, что краснеет, и прижала ладони к щекам:

      – Ну да, но дело же не в этом! Мы просто столько всего пережили вместе. И он не то чтобы мой парень, мы просто дружим – ну, я хочу сказать, мы не такие, как большинство ребят.

      – Я очень рада, что вы с ним дружите. Мне этот тощий морковно-рыжий молодой человек очень даже по душе.

      Мег рассмеялась:

      – По-моему, Кальвин тебя принимает за Афину Палладу. Ты для него идеал!