Если из многого взять понемножку…. Александр Чумовицкий

малютка проторил.

      Милый плут! Малютка этот

      уморительно был мал…

      Под уздцы рванул поэта

      и быстрее зашагал.

      Так сказал поэту мальчик:

      «Вместе нам судьба теперь.

      Как помянет кто мой пальчик —

      сразу вспомнит о тебе!»

      Вор он

      Очень вольное переложение Эдгара По 

      на музыку Алексея Иващенко

      и Георгия Васильева (дуэт ИВАСИ)

      Как-то в полночь, в час угрюмый

      полон был я страстной думы:

      «Приходи ко мне, Глафира,

      ненароком, невзначай.

      Мы с тобой за самоваром

      не потратим время даром,

      самовар исходит паром,

      будем пить горячий чай.

      Приноси кусочек сыра —

      в доме нету, выручай!

      Ведь без сыра – что за чай!»

      Ясно помню ожиданье,

      самовара раздуванье,

      в самоваре – очертанья

      тускло тлеющих углей…

      О, как жаждал я рассвета,

      как я тщетно ждал ответа

      на страданье без привета,

      на вопрос о ней, о ней —

      о Глафире, что блистала

      ярче всех земных огней.

      И о сыре, что при ней.

      Я хочу напиться чаю,

      к самовару подбегаю:

      «Приходи скорей, Глафира,

      малость рядышком побудь», —

      ожидая этой встречи,

      повторял я целый вечер.

      И когда собрался в чашку

      кипятка себе плеснуть,

      стук внезапный в двери дома

      мне почудился чуть-чуть —

      Вот и к чаю что-нибудь!

      Но едва лишь дверь открыл я,

      вдруг, расправив гордо крылья,

      перья черные взъероша

      и выпячивая грудь,

      вовсе даже не Глафира,

      а ворона, хоть и с сыром,

      в дом влетела и присела

      на минутку отдохнуть.

      Позабыв мне даже клювом

      в знак приветствия кивнуть.

      Или сыра дать куснуть.

      Взгромоздясь на бюст Паллады,

      что стоял у двери рядом,

      этим сыром собралась она

      уж было закусить —

      то ли поздно пообедать,

      то ль позавтракать так рано.

      И тогда на всякий случай

      я решил ее спросить:

      «Уж не ты ль – моя Глафира,

      без которой мне не жить,

      чаю с сыром не попить?»

      Но во всё воронье горло

      каркнула ворона гордо

      мне в ответ одно лишь слово,

      только слово: «Невермор!».

      Сыр из клюва тут же выпал,

      я схватил его – и выпил

      чашку чаю с этим сыром.

      Каркнула ворона: «Вор!» —

      и с тех пор такого сыра

      не встречал я невермор…

      Очень вкусный был рокфор!

      Руна пятьдесят первая, тайная

      Руну эту мне Лонгфелло

      пел в тавернах Калевалы,

      Гайавата наливал нам,

      сам весёлый и хмельной.

      Пили горькую из кружки,

      за здоровье