Разрушитель кораблей. Паоло Бачигалупи

показала дальше в залив.

      – Пусть и не такими глупыми, как те, кто построил Зубы.

      Вода над Зубами была спокойной, легкий ветерок едва подымал зыбь на ней. Со дна торчали черные столбы и обломки, выступая на поверхности. Под поверхностью скрывались высокие дома из кирпича и стали, медленно разваливавшиеся под ударами волн. Те, кто построил Зубы, круто просчитались с подъемом уровня океана. Сейчас макушки домов показывались только в отлив, в другое время их вообще не было видно.

      – Никогда не мечтала там поискать? – спросил Гвоздарь.

      – Нет, на самом деле. У других было предостаточно времени, чтобы подобрать все, что легко достать.

      – Ну да, но там наверняка осталось железо, сталь. То, что еще не собирали, когда дома только ушли под воду.

      – Ржавое железо уже никому не понадобится, когда мы снова возьмемся за корабли.

      – Да, наверное.

      Но он не перестал раздумывать о богатствах, которые могут таиться там, под волнами.

      Обойдя руины домов богачей прошлого, они пошли дальше по косе в сторону зеленеющего пригорка острова. Был отлив, и последний отрезок пути шел по гладкому песку, выровненному волнами. Идти по нему было легко.

      Добравшись до острова, они начали пробираться сквозь деревья, кустарник и заросли кудзу достаточно быстро, даже несмотря на больное плечо Гвоздаря. Вышли на вершину острова. Вокруг раскинулась синяя гладь океана, будто они оказались посреди него, далеко от берега. С воды дул сильный ветер, и сейчас Гвоздарь мог представить себе, что стоит на палубе океанского корабля, идущего к горизонту. Он поглядел на дугу горизонта, туда, на другой конец мира.

      – Хорошо там, где нас нет, – пробормотала Пима.

      – Ага.

      Он никогда еще не оказывался так близко к открытому морю. Если слишком много думать об этом, ничего хорошего не выйдет. Есть люди, которым повезло родиться богатыми и ходить под парусами на клиперах.

      А есть береговые крысы, такие как он и Пима.

      Гвоздарь с усилием отвел взгляд от горизонта и начал оглядывать бухту. В глубине виднелись тени Зубов. Иногда корабли налетали на Зубы, если команда не знала особенностей этого побережья. Он видел, как рыболовное судно повисло на них и утонуло. Его так и не смогли снять с торчащих вверх штырей. Некоторые разрушители кораблей туда плавали в поисках добычи. В зависимости от высоты прилива Зубы могли укусить и по-настоящему.

      – Пошли, – сказала Пима. – Нам не нужно, чтобы нас здесь прилив застал.

      Гвоздарь пошел следом за ней вниз по склону, позволяя ей помочь ему в трудных местах.

      – Твой папа еще трезвый был? – внезапно спросила Пима.

      Гвоздарь принялся вспоминать, что было утром. Отец был в хорошем настроении, глаза не затуманены, он смеялся, радуясь наступившему дню, но еще его слегка потряхивало, так, как с ним бывало, когда он не примет очередную дозу «кристал слайда» или «ред риппера».

      – Да, наверное, некоторое время будет в порядке. Лаки Страйк не позволит ему выходить на работу нетрезвым.