Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк

него.

      – Жид пархатый! – орал тот, что был впереди. – Жид взывает к правосудию? Сейчас ты его получишь!

      Он размахнулся и ударил его по лицу, свалив с ног. Маленький попытался встать. Второй пинком в живот снова повалил его на землю. Потом они схватили его за ноги и потащили по булыжнику, как тачку. Маленький тщетно пытался уцепиться за камни. Его белое лицо, на котором застыла маска ужаса, было обращено к полицейским. Из черной дыры открытого рта лилась на подбородок кровь. Он не кричал.

      У Керна стало сухо во рту. Ему хотелось броситься на полицейских. Но он видел, что они наблюдают за ним. Судорожно подавив приступ ярости, он перешел на другой угол площади.

      Оба студента протащили мимо него свою жертву. Их зубы сверкали, они смеялись, на лицах не было и следа злобы – только искреннее, невинное удовольствие. Они просто сияли, словно занимались каким-то спортом, а не избивали в кровь человека.

      Внезапно подоспела помощь. Высокий светловолосый студент, до сих пор стоявший безучастно, с отвращением скривил губы, когда мимо него протащили маленького. Он немного закатал рукава, сделал несколько медленных шагов и потом двумя короткими увесистыми ударами уложил мучителей маленького.

      Подняв измазанного в грязи маленького за воротник, он поставил его на ноги.

      – Вот так, а теперь сыпь отсюда, – проворчал он. – Только быстро!

      После этого он так же медленно и задумчиво, как прежде, направился к беснующейся толпе. Окинув взглядом черноволосого предводителя, он с неимоверной силой двинул его по носу и тут же еще раз, почти незаметно, в подбородок, так что тот с хрустом шмякнулся на мостовую.

      В эту минуту Керн увидел Рут. Она потеряла свой берет, но уже вырвалась из свалки. Он бросился к ней:

      – Скорей! Скорей, Рут! Бежим отсюда!

      В первый момент она не узнала его.

      – Полиция! – запинаясь, произнесла она, бледнея от возбуждения. – Надо вызвать полицию!

      – Полиция не поможет! Но и нам не стоит ей попадаться! Нам надо бежать, Рут!

      – Да. – Она смотрела на него, словно просыпаясь. Ее лицо изменилось. Казалось, она вот-вот заплачет. – Да, Людвиг, – сказала она странно ломким голосом. – Идем отсюда!

      – Да, скорей! – Керн взял ее за руку и потянул за собой. Позади себя они услышали крики.

      Группе еврейских студентов удалось вырваться. Часть из них бежала через площадь. Толпа переместилась, Керн и Рут вдруг оказались в самой гуще.

      – А, Ребекка! Сара! – один из нападающих схватил Рут.

      Керн почувствовал, что в нем сорвалась какая-то пружина. Он в высшей степени изумился, увидев, что этот тип валится наземь. Керн не заметил, как удалил его.

      – Отличный прямой! – одобрительно произнес голос рядом с ним.

      Это был тот высокий блондин; только что он столкнул головами еще двоих.

      – Невелика беда! – сказал он, бросил их наземь, как мокрые мешки, и занялся следующей парой.

      Керна ударили по руке палкой. Не помня себя от ярости, он ринулся в красный туман,