Эта свирепая песня. Виктория Шваб

была благословенно холодной и темной, и в глубине души Августу захотелось просто лечь на сырой пол и отключиться, однако он продолжал плестись по туннелю. Когда он выбрался наружу, ему еще предстояло преодолеть несколько кварталов на юг, чтобы дойти по раздолбанным улицам до компаунда.

      В лифте он увидел свое отражение и постарался пригладить волосы и привести в порядок лицо. Он выглядел осунувшимся, но, к счастью, признаки болезни еще не проявились.

      Генри встретил его на пороге.

      – Август! – укоризненно воскликнул он. – Почему ты не позвонил? Мог бы послать сообщение!

      – Извини, – пробормотал Август.

      – Как ты, Август? Как ты себя чувствуешь?

      Господи, опять начались ненавистные вопросы!

      – Скоро буду в порядке, – буркнул он.

      Он не врал. Со временем все обязательно уладится.

      Примечания

      1

      Перевод М. Смирновой. (Прим. пер.)