Зеленая революция: Экономический рост без ущерба для экологии. Ральф Фюкс

спрос на продукты питания будет расти, роль аграрного сырья в промышленности и энергетике будет становиться все важнее, требования к сельскому хозяйству, нагрузки на почвы, потребление воды будут повышаться. Поэтому наше индивидуальное поведение лишь часть решения проблемы. Без политических реформ и научных инноваций мы с ней не справимся. Но вне зависимости от того, насколько наши привычки влияют на общую картину, всегда желательно поступать так, чтобы не причинять вред живому существу. Справедливая торговля и «био», этичное потребление и устойчивые вложения средств не просто мода. Это предвестники новой экономики. Чем больше людей будут задумываться о последствиях своих поступков, тем больше будет желаемый эффект.

      Сноски

      1

      Левая партия Германии. – Прим. ред.

      2

      Герой из одноименного стихотворения И. Гёте «Ученик чародея». – Прим. ред.

      3

      Tertium non datur (лат.) – третьего не дано. – Прим. ред.

      4

      Немецкий бард и композитор (род. 1936 г.). – Прим. ред.

      5

      «Бесплодные усилия любви» – пьеса У. Шекспира. – Прим. ред.

      6

      Формула Адама Смита. – Прим. пер.

      7

      Шведская деревушка Бюллербю из книг шведской писательницы Астрид Линдгрен. Сельская идиллия. – Прим. ред.

      Комментарии

      1

      См.: Werner Plumpe, «Konjunkturen der Kapitalismuskritik». В: Merkur, Deutsche Zeitschrift für europäisches Denken, 6/2012.

      2

      Ситуацию в мире определяет не «крах цивилизаций», названный Самюэлем Хантингтоном новой осью конфликтов в мировой политике, а конфликт между Модерном и реставрацией в рамках отдельных обществ. Полем борьбы служат отношения между государством и религией, вопросы пола, плюрализм против гомогенизации, либеральная демократия против авторитарного порядка.

      3

      См. веб-сайт университета Майнца: http://www.studgen.uni-mainz.de/sose04/schwerp3/expose/geology.pdf.

      4

      Christian Schwägerl, «Menschenzeit. Zerstören oder gestalten? Die entscheidende Epoche unseres Planeten», München 2010, S. 20.

      5

      «Франкенштейн» вышел в 1818 г., вторая часть «Фауста» – в 1832 г., через несколько месяцев после смерти Гёте. Первую часть автор издал в 1805 г., вернувшись к работе лишь спустя 20 лет.

      6

      См. обсуждение концепции green economy в: Barbara Unmüßig et. al., «Kritik der grünen Ökonomie», Hrsg. Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin 2012. Разумно обострять полемику, однако неразумно