Kaval madu. Peter Tremayne

kõrguvate tammemetsade seljandikud ja kõiksugused igihaljad taimed. Kuigi Fidelma meeli räsis ärevakstegev mure vend Eadulfi saatuse pärast, adus ta selle piirkonna tüünet aurat. Suvel on see koht erakordne oma värviküllaste lilledega ning puudega, mis erinevates rohelistes toonides lehte puhkevad. Abaja taga kõrgusid mäed, nende paljad tipud olid kaetud lumega ning nõlvad olid graniitrahne täis tipitud. Kärestikuline jõgi suubus abajasse neeme juures, kus seisis väike ringikujuline kindlus. Üksnes jõe kristalselt sätendavat vett vaadates hakkas Fidelma värisema mõttest, kui külm see vesi võib olla.

      1

      Ajale tuleb alluda (ld). [Siin ja edaspidi tõlkija märkused.]