Наставления бродячего философа. Полное собрание текстов. Григорий Сковорода

мирска вся слава,

      И его вся омерзеет сласть.

      Возлюби путь узкий, бегай обща нрава;

      Будь твоя, Господь, с Давидом часть[25],

      Если нужно вернуться в Сион[26],

      То зачем тебе в мир снисхождать?

      Путь опасен есть во Иерихон[27],

      Живи в граде, он всех нас мать.

      Если ж пустился ты в сию дорогу,

      Бог скорее путь да преградит,

      Ибо знаешь, что снийшовши в бездну многу,

      То ум в бездне зол наш не радит.

      О ты, кто все дух тот же есть

      И число твоих не скудеет лет,

      Ты, разбойничьи в нас духи смеси!

      Пусть твоя сокрушит буря сеть!

      Конец

      Песнь 23-я

      Из сего: Исчезли в суете дни… Покупая время… Упразднитесь и уразумейте.

      О дражайше жизни время,

      Коль тебя мы не щадим!

      Коль так, как излишне бремя,

      Всюду мечем, не глядим!

      Будто прожитый час возвратится назад,

      Будто реки до своих повернутся ключей,

      Будто в наших руках лет до прибавки взять,

      Будто наш из бесчисленных составленный век дней.

      Для чего ж мы жить желаем

      Лет на свете восемьсот,

      Ежели мы их теряем

      На всяких безделиц род?

      Лучше час честно жить, чем скверно целый день.

      Лучше один день свят от безбожного года,

      Лучше один год чист, чем десяток сквернен,

      Лучше в пользе десять лет, чем весь век без плода.

      Брось, любезный друг, безделья,

      Пресечи толикий вред,

      Сей момент примись за дело:

      Вот, вот, время уплывет!

      Не наше то уже, что прошло мимо нас,

      Не наше то, что породит будуща пора,

      Днешний день только наш, а не утренний час.

      Не знаем, что принесет вечерняя заря,

      Если ж не умеешь жить,

      Так учись фигуре сей!

      Ах, не может всяк вместить

      Разум хитрости тоей.

      Знаю, что наша жизнь полна суетных врак,

      Знаю, что преглупая тварь в свете человек,

      Знаю, что чем живет, тем горший он дурак,

      Знаю, что слеп тот, кто закладает себе век.

      Конец

      Rogatus quidam philosophus: quid esset praetiosissimum? Respondit: tempus[28].

      Песнь 24-я

      Римского пророка Горация[29], претолкована малороссийским диалектом в 1765 году. Она начинается так: Otiam diuos rogat in patenti…[30] и пр. Содержит же благое наставление к спокойной жизни.

      О покой наш небесный! Где ты скрылся с наших глаз?

      Ты нам обще всем любезный, в разный путь разбил ты нас.

      За тобою-то ветрила простирают в кораблях,

      Чтоб могли тебя те крылья во чужих сыскать странах.

      За тобою маршируют, разоряют города,

      Целый век бомбардируют, но достанут ли когда?

      Кажется, живут печали во великих больш домах;

      Больш спокоен домик малый, если в нужных сыт вещах.

      Ах ничем мы не довольны – се источник всех скорбей!

      Разных ум затеев полный – вот

25

«Часть моя ты, Господи…» «Боже сердца моего и часть моя, Боже, вовеки» (Здесь и далее по тексту примеч. Г. Сковороды).

26

Сион – слово еврейское. Значит то же, что по-эллински – πύργοϛ σϰοπία, рим. – specula. Так назывался Иерусалимский замок; по-славянски – зор, стража, горница.

27

Иерихон – город, есть образ суетного мира сего и лестного. Он широкий, сиречь роскошным путем водит юных в разбойники, то есть в челюсти змиины и гидрины, в смертные грехи. Quaenam Maxima peccatoribus poena? Ipsum peccatum. – Ничто не есть злее греха и жала, ибо его ничто же ни в сем, ни в оном веке мучительнее. «Жало смерти – грех». «Грехопадение, кто разумеет? Блажен тот один, кто разумеет». «Блажен муж, который на пути грешных не стоит». «Открой очи мои…»

28

Некий философ, которого спросили, что он считает самым ценным, ответил: «время» (лат.).

29

Любимый Сковородою великий римский поэт Квинт Гораций Флакк (65-8 до н. э.), см. Оды, II, 16, 1.

30

«Покоя просит у богов в открытом… [море]» (лат.).