«Я слышал, ты красишь дома». Исповедь киллера мафии «Ирландца». Чарльз Брандт

Читать онлайн.
Название «Я слышал, ты красишь дома». Исповедь киллера мафии «Ирландца»
Автор произведения Чарльз Брандт
Жанр Биографии и Мемуары
Серия
Издательство Биографии и Мемуары
Год выпуска 2016
isbn 978-5-04-091063-2



Скачать книгу

(1914–1981) – американский боксер-профессионал, чемпион мира в супертяжелом весе.

      14

      Второй лейтенант (second lieutenant) – низшее офицерское звание в Вооруженных силах США.

      15

      Квотербек (англ.) – распасовщик, играющий помощник тренера в американском футболе. Это основной игрок команды нападения, находится непосредственно за центром и принимает от него мяч в начале розыгрыша. Квотербек – мозговой центр команды. Он решает, какой тип розыгрыша будет выполнять команда (либо получает такое указание от тренера, именуемого координатором нападения), отдает пасы, передает мяч игрокам для выносных розыгрышей и иногда сам продвигает мяч вперед.

      16

      Гражданский корпус охраны окружающей среды (англ. Civilian Conservation Corps, CCC) – программа государственного трудоустройства безработных в рамках «Нового курса» Ф. Д. Рузвельта, действовавшая в 1933–1942 гг. и направленная в основном на сохранение природных ресурсов.

      17

      Пробация – вид условного осуждения, при котором осужденный остается на свободе, но находится под надзором сотрудника службы условно-досрочного освобождения.

      18

      Новена (лат. novena – «девять») – у западных христиан девятидневное моление: молитвы, совершаемые ежедневно на протяжении 9 дней по образцу девятидневного ожидания апостолами по вознесении Иисуса Христа. – Прим. ред.

      19

      Capish – «дошло», «усек», «понял» (американское сленговое слово, происходит из итальянского языка). – Прим. ред.

      20

      Эспланада – участок музейно-парковой зоны в центре Вашингтона, между Капитолием и памятником Вашингтону.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUGBwEI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAdR8/wCgyK6aI1krWX75tlfnQWd+TR1z5B1y6pSCHU0ilJsu94hlhWCBNZi3lmbdylWKUzWWWeWEytJh9NPIHiOqqnQVnVZK2y4s9I86O1kjUnRlnhJHoHKPNRykakqNPBo48Eejqmj2nJz7z+msmjmTLH2F2RFUVqq5fNMlsZbS5nsBzr0YMDtS73zYDzUcs1zIDyoIsfTkL1mexsrDwkr0hiKWWyipo3Oo8auNZksiIs6P1k7WZEF1PJTIYog4UsA49PRsI9pHhKSU4lOYeb0pJq8LS5sNZ8IJavOpgfUDQajLmxWeJ5a/On1YXNpvEQgDGzt5JuRc6hlK1mexo4O1IoRIRj68iAcDFLYPNe41otZisgxuOU7pi1uW2A1NBcsAIshMBHsOI4cs1jZfU9r0npEhxfl1LlPLCWwsN1ki5gmqjGw4SyoItvrAdgJLrJOdJbCJrHjRwTY6xsr6nsdJLqeqkePpo2PCWo4iPQUz80GlvrLlWb5Lc6yfQSQaydnRQCCBioCJYlBz0IIxsr0mp5JXkc38/pdrD9ZpqkLWW1shxoeV40R4H2QEpBFVbJcj2GWHrLmiZ1YahNjkP1kvWWjzwlqCJBVIRw+o4Q0Hza7OxrDt4ZKzNmUzWZdZrdTwuc6lSmJZTqCgepolFLInhDp7E0e16TVMYHz92htkIiLeRUBqbNKlIzZQrURHLNZVZ1IHay2VWO3mqgVbCLGyxDNZLsVRRLXkQnpKRDhkr7JhoBnQOdT6yUkSsIpTLkzUG1Km5nUmUiJpYitI6OzZU9XwiSLSWJpYrH0YNMD5/Rod82rVY1GFWWGshZ1X2QWC6y2W9JJpubJUeSqUmsElcIglm6YjSXpgqLSw8izZdPIYRxLXghEhFLNYDnVbnUtlnrEE1BLFBmoXrMtB2Pj2aIsbFWBWOW4hsqGgtjKLykBqfVgSJm+XUyzwkso+fSJYZUnpNZKR2RayDQ9k+dSxaykWB50LLaayBK8vunOSyGaEDt8wrIlsIUpxHLHKRrLxhNVRz3e9OdZnVOoubf7xHLX42RZa7yTcsX0GzStRsKoYrqBSdSofK+K/cRaZR2jWTlgOKDl0L1kXOgZqw1gaaDzYpUktUG821lpjUQisGag2sn2Rc9mynFTnVjrOm68hpa/OjtZkIZStZrSqlfrJEsspoZZ6S2Zzl10fXkNLX50IWmsilJjel1iXUnV42PB55XkDigWnEkrgCwGpouYEqCyxUoSUfLr6PspsdCrmanpS43NZW7z8s+zyky6fOtHz1uufTX408nIbArK0HqzjS7wRnXpLZLZHKh1Rw4lsABgA8Law0izqayUr86jlO1gCaq5dLvEdiBM6sbPafHleR4RStEOPBtlRRMWEAakSXLUx6U3PcMryCUKU3ePnH0ceq8etpnV1Z8i+rzdt49rjN+dvTw6Rx69s83eYNsnuafO4pSLPN4tOvOrHy2EFZ0fcqhM6cktekce1HKKsm8RJDZLNSQsbN1nwAzoiyy1l1DpHCqMdL6SHsNGSqkSEYoQ+wTUbYZK4rrIOPZiqDNZHl43150O85Tefpryei81n5X9HEqW2l5n15/T/AJPTc89wym6mP3jmvXm86JjXSc6MuWnllWV9gq28FQZK+kQSxg1keszrYpZpVrVy1ofY7OipbDWSackahZs1g4MPCYGpx6SQ8kGkaqJbJKmr0SArX89xTUqS2Ml5X0xndZp9T6J8/b509Xn57vOjzrOazaZv1r5PSJnSTGdcfO3q89tnXVPP2xXblZH0/wAt14PKTKwIsrrAwXUJlLiLn0sdZr9ZsLKWU7eXRNLDnRinaxSyij9SzCIjzqaxxBmtHUyIdTw8hlTEh7HkstS2TU49PR5nOXSw1mVIFUtbmxVk+mMl0xxPrz1edd64dPlr08encunfvP2Azo7Wflj1+fN6z9R+P03eNl9OfGu3L6C57w+s/MvbGrxrfZvTM24zqGWawawEoVelyFk9kdgos2War95tYClIzq11kWyGqeWZC5SM2RXpGrk9G15ZEeHpEEBIVUp4iPSm59DtZeLNdqQy1GN57eODenjjdZ+uvN25rvPDu3P6O83bf42PnXus/HHs82kzr6p8noePsxms2lcO68vo7j1+ce3PnvTH1Bw68T6Y1uddX5600vih5pus1VgIt5tYLWHIeabrHlB50QQ1e5seo2FAtoSNo+FKeOEPRDFgEjaJPbJSYeS2VeOh9y6JF9sbQmaDNG6zVWV0vFevPm28/WHDrfY0NLBZ8aevz7HG/qDzd5rnwFPmX0cfpDz97JPjb1cLmPq/zd/jP1ee8mvrXz9SkhmsDvGvltwbOpAGISpsmstaQ6UDUExu6iDpz8BZbfOpEdQCD0NRcFhceq09PT1CaisdYh6AUXjZJOni+oy2My0Zut9Dc11RganEUTWfMHbnit5+v/P2Mzas451xd411XnvI9efy/wCjj2blvX89/NXp49R57+i+HT1XWfNPfnzfePpHj0pLNzw667GpkYokoXTEO8QahOdVuN2svnTmPZ7NW+a8cRgtk56D2C2ILlmlKJrJ6kR6e14jNPcVw9WS+UxPDle881rCbz0DnrfZ1r8a0CCTUctjvFFL839+VRZvcbFMD0x9ceT0F2cK7c+Odef1H5+3Nt45L1x0nnqur6b4dSj4y9PE0+wuHX4q78rCPozz9eX9M9D566Hy6GIR1x5VBFUo2skhc1PDgyVh4V2stl8snCgiUKyOyKwyUstB6S2e1IBZ0+xSslhljsaT2fLHXBmbvee+B+jl1HlvvPLpXFDrO3B5ofNz+s4/pg/OuGduf1B5+ugPkD0cayvs/wA3b489PGA+zPN2+J/Tx6vz11DGvlH0cuwct9Gzr5Z78uzcOnQue/lf18Or8emtxeddc9M567HKwElYDlUDWRWWUs8pktTrM0oOszykENhkstlrLBZHZBZ6WAYGAGd+p4vgPmwysRbnxR35fQ3n7XZ8r+nh2Ph16v5+9bZ8r+7yfSnHp0/nrP0dKYD51BLNvFBvHz91wl+geW/krvy6lz33blv449PHbY1ss64t15/UXDrgdTjfXn9UeTvzzpjjXfn9WeTvzfpjjffn9S+TvvMad1x8/wDTHQca12NwZ1PZLZX2DWAUZBSvh9NQOwmzwJCi0Ck9oIEBrLPn0Q89IgaWSzmu8/NXbH2l5u3F945n0zvuW6+tHjXGfRx+zvN29OVdMcH64+neHXHaz0TnvV2SWMWojmq87686fUFTOan0Tw68c64obPtPz9fkbvyqa+0/F3+QfZxq7PtHxej5A9nCus+0PB6VXI/Rx+fu/Nx9h+XuTnXo2wkYMlZqCXIdjSzgsbT7BKISvs0EolmnljiMyWehpboqigPOp7MDvOG1nrfPp8ud+O557HrHazc50XZ9HeftEfOvo457Utc3tPHrT6zxXty6hm9CxvQ89xSy2CZ1m9S6uc5vPzF35dBxr6C5dPjz0cen413nj0+N/Tx6Zy33Hz9fkH2+fqHHf0r5u1BrPzt6uVRZU19j+XvFK6z5x78q2zcY1vsb1WbMPR9lZTNQSywg9DgWorD1sIZKwqMdJdZoc6msKsPiOWCWeweXOWYTpjKGt59OG+nh3Xz9us5o0fHXr4bXGsFvH2d5fRwnrjMdOfbOevmHtj7Q8vfE7xVr0Ll0MC9YS0+s5PUzOpw/eOhZ1exxrpn6M8vYDU4F6OX0n5u3UuW/lH1cdMmF1Kuvsbyd4zjXbEsdDxr5L9XDU419O8OtpDh46ySp6HuR0rtJEtiaU6GLBKgmyGWNRop5RlQUTZrCQqs6Hsw287E0ebzXWfnj1cPqbyej5W9fn+pfJ6fnz08LMu8uiZ10LF+Uu/POV9uefqDLz3eCl6Pmm2MIDBazzbU5xubLlrL7mf3n7S8Xo5b1xUdMVxyXpk+X7H8vfAbzz7ePoHj15R0x8/8Afl33h16zz36EWOR9S1MkqOJNRpW2AAIZmuXQiB5UQSxDiUpJquIpVKfCCrDtZhlxtnO9zac9fM3r8/evN34L6eH1j5u2nzoiz5u7cpF5lvP215uvyZ35urrfPXL+mO3c9Cr0zI+yGUWaxEvPt5xG89U5b4f35fZXHqJl8WenkafXnl7fKvp5fUHm7HnzT35c96Y+wPL3uJZLFE2o8kohHJJUlnp6MGxTqDLst4jlFljlp8b9LXeIpajG3JJQctKsZYazcIQC51VZ0TZW2YHWcD1x37z9rEwvblTmE6Yw+p9ScOnyr6OX2Bw66qXnWscy3KY7pi8O6Z7FjW