От Сунь-цзы до Стива Джобса: искусство стратегии. Брюно Жароссон

на стратегию непрямых действий. Именно это он и сделал – добавим, весьма искусно, – добившись успеха и положив начало легенде о своем военном гении. Двадцатисемилетний коротышка-генерал, сын скромного нотариуса из Аяччо, выскочил как чертик из табакерки, возглавил плохо одетое и кое-как вооруженное войско и поставил на колени Австрийскую империю.

      Примечания

      1

      Здесь и далее «Гамлет» цитируется в переводе М. Лозинского.

      2

      Было бы желание, а возможность найдется (англ.).

      3

      От противного (лат.).

      4

      Перевод Г. Шенгели.

      5

      Гюго В. Искупление. Из цикла «Возмездия» (1853). Авт.

      Здесь и далее примечания с пометой Авт. принадлежат Брюно Жарросону, прочие сделаны переводчиком.

      6

      Здесь и далее «Государь» цитируется в переводе Г. Муравьевой.

      7

      Крозье Мишель – французский социолог, автор знаменитого труда «Феномен бюрократии», легшего в основу нового направления в социологии – стратегического анализа организаций.

      8

      Перевод С. Роговина, Б. Чредина.

      9

      Перевод В. Левика.