Что я натворила?. Аманда Проуз

конце концов мистер Барнс дочитал все документы, убрал их в свой кожаный портфель и снял очки.

      – Надеюсь, вы…

      Кейт подождала окончания предложения, но Барнс замолчал.

      – Да, да, – ответила она.

      – Замечательно.

      Он улыбнулся, показав пожелтевшие зубы. Они показались Кейт похожими на бивни. Вкупе с его общим обликом человека-моржа это адвокату очень подходило. Она терпеливо улыбнулась бессмысленности их разговора.

      Примечания

      1

      Бедмэйкер (англ. bedmaker) – стелющий постель, уборщик или уборщица помещения (в колледже или студенческом общежитии Кембриджского или Оксфордского университета).

      2

      Любовь всей моей жизни (лат.).