Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник). Жан-Батист Мольер

с начальных слов уже могла пресечь я

      Столь неуместные потоки красноречья,

      Я выслушала вас. Понравится ли вам,

      Коль этот разговор я мужу передам?

      Не охладеет ли он к преданному другу,

      Который соблазнить решил его супругу?

      Тартюф

      Нет! Свято верую я в вашу доброту.

      Пускай в избытке чувств я преступил черту,

      По слабости своей подпав под ваши чары, –

      Ужель столь тяжкие обрушите вы кары

      На грешника за то, что он, увы, не слеп,

      За то, что духом он еще не столь окреп,

      Не защищен вполне от искушений плоти?

      Эльмира

      Другая женщина, как вы легко поймете,

      Могла бы тут куда суровей поступить,

      Но не пожалуюсь я мужу, так и быть.

      С условьем: вы должны – смотрите без обмана!

      Добиться, чтоб была с Валером Мариана

      Незамедлительно обвенчана. Я жду,

      Что отведете вы от их голов беду

      И нас избавите от ваших домогательств.

      Явление четвертое

      Те же и Дамис.

      Дамис

      О нет, сударыня! Я волей обстоятельств

      Был здесь и слышал все. Теперь уж подлеца

      Могу я обличить пред всеми до конца!

      Уж раз так повезло, с ним расплачусь теперь я

      За наглость и за спесь, за ложь и лицемерье.

      Я расскажу отцу, как за его спиной

      Злодей амурничать решил с его женой.

      Эльмира

      Спокойнее, Дамис! Попробуем сначала

      Войти в согласье с ним. Молчать я обещала

      И обещания обратно не возьму.

      Не в правилах моих шум поднимать. К чему?

      Мы, женщины, должны обороняться сами,

      И докучать мужьям не стоит пустяками.

      Дамис

      Вы вправе поступать так, как угодно вам,

      Но я уж вырваться разбойнику не дам.

      Вы, верно, шутите? Чтоб я стерпел потворство

      Тому, нахальство чье и гнусное притворство

      Меня до белого каленья довело?

      Доверчивость отца употребив во зло,

      Он внес раздор в семью, разрушил наши планы,

      Попрал любовь мою, Валера, Марианы.

      Но Небо выдало его мне головой.

      Ужель не утолю гнев справедливый свой,

      Ужель я упущу благоприятный случай

      И выхода не дам для ненависти жгучей?

      Держать его в руках – и выпустить? О нет!

      Мне будет совестно глядеть на белый свет.

      Эльмира

      Дамис!..

      Дамис

              Нет, ни за что! Кто на моем бы месте

      Не ощутил восторг от предвкушенья мести?

      Я – не прогневайтесь – оставлю в стороне

      Все ваши доводы. Раз он попался мне,

      Уж будет сорвана с бесстыжей твари маска,

      И я покончу с ним!

      (Увидев Оргона.)

                       Ага! Вот и развязка!

      Явление пятое

      Те же и Оргон.

      Дамис

      Как