Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник). Жан-Батист Мольер

унижай себя. Нет, не могу постичь я,

      Как можно нежностью платить за безразличье.

      Мариана

      Да, образ мыслей ваш поистине высок.

      Валер

      Надеюсь, сказано мне это не в упрек?

      Иль полагали вы, свое нарушив слово,

      Меня с холодностью меняя на другого,

      Что я своей любви у вас не отниму,

      Останусь верен вам? Что больше никому

      Не вверю сердце я, отвергнутое вами?

      Мариана

      Я полагаю, вы вполне достойной даме

      Его предложите. По мне, так хоть сейчас.

      Валер

      Вас это радует?

      Мариана

                        Могу заверить вас.

      Валер

      Устал, сударыня, я слушать оскорбленья.

      Исполнить ваш совет иду без промедленья.

      (Направляется к выходу.)

      Мариана

      Прекрасно.

      Валер (возвращается)

                  Помните: на этот крайний шаг

      Меня толкнули вы. Ведь так?

      Мариана

                             Пусть будет так.

      Валер

      И пагубный пример мне подали вы сами.

      Мариана

      Я? Пагубный пример? Пусть будет так, бог с вами.

      Валер (направляется к выходу)

      Итак, я поспешу исполнить ваш приказ.

      Мариана

      Чудесно.

      Валер (возвращается)

               Ухожу. Навеки.

      Мариана

                      В добрый час.

      Валер (направляется к выходу и на пороге оборачивается)

      А?

      Мариана

             Что вы?

      Валер (возвращается)

                 Вы меня как будто бы позвали?

      Мариана

      Нет, вам послышалось.

      Валер

                             Итак, вы пожелали,

      Чтоб я покинул вас. Прощайте навсегда!..

      (Медленно направляется к выходу.)

      Мариана

      Прощайте!

      Дорина

                   Боже мой, какая ерунда!

      И вам не совестно?

      (Валеру.)

                       Стыдитесь! Вы мужчина,

      А хуже девочки.

      (Удерживает его за руку.)

      Валер (делает вид, что сопротивляется)

                      Чего тебе, Дорина?

      Дорина

      Вернитесь-ка!

      Валер

                       Нет-нет. Мне велено уйти.

      Дорина

      Вернитесь, говорю!

      Валер

                       Так суждено. Пусти!

      Дорина

      Утихомирьтесь!.. Ну! Пожалуйте обратно.

      Мариана (в сторону)

      Мое присутствие ему так неприятно,

      Что лучше я уйду.

      Дорина