Сбежавший тролль. Мэтт Хейг

руку из ванной. Она закричала мужу:

      – Дверь! Пойди к двери, Тролль-папа! Кто-то там стучится!

      Она встала, и Тролль-сын, осознав, что она вот-вот оставит его одного, вздохнул с облегчением.

      – А теперь давай-ка приведи себя в порядок, – сказала она. – А потом ты покажешь мне, где припрятал глаз. – Тролль-сын почувствовал, как она наклоняется ближе, обнюхивая его голову со всех сторон. После этого она зло прошипела: – И ты мне покажешь, Тролль-сын, я в этом уверена.

      Тролль-сын слышал, как его мама уходит из ванной и как радостно приветствует пришедшего к ним гостя. Гостем был Тролль-мудрейший, который как раз обходил деревню, проверяя, кто собирается идти на Совет троллей будущей ночью.

      Тролль-сын пошарил рукой в отвратительной воде, пока не нащупал глазное яблоко. Он торопливо засунул его в глазницу и услышал за дверью голос папы.

      – Не волнуйся, Тролль-мудрейший, я приду.

      – Хорошо, хорошо, – сказал Тролль-мудрейший (который, даже по стандартам троллей, был не очень-то мудрым). – Хорошо, хорошо. А будут ли какие-то вопросы, которые ты бы хотел поднять?

      Тролль-сын так и не услышал папин ответ. Он был слишком занят, выбираясь наружу через окно ванной с теплым влажным глазом в глазнице, который смотрел на темные деревья, и думая о той свободе, что ждала его впереди.

      Из окна

      Тролль-сын мягко ударился пятками о землю и побежал вдоль боковой стены дома. Но не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал за спиной голос. Точнее, целых два голоса.

      – Тролль-сын?

      Это не были ни мама, ни папа: обернувшись, он увидел массивную двухголовую фигуру, стоявшую в бледном свете луны.

      Это были Тролль-левый и Тролль-правый. Тролль-сын ничего не ответил. Он не двигался, но они продолжали на него смотреть.

      – Что это ты делаешь, Тролль-сын? – спросил Тролль-левый.

      – Он убегает, – сказал Тролль-правый, не демонстрируя никакой благодарности за то, что его нашли.

      – Я Тролль-сына спрашиваю.

      – Ну, это очевидно, разве нет? Почему же еще кто-то будет выбираться через окно ванной, когда есть отличная входная дверь, которой он мог бы воспользоваться. Мы должны сказать его родителям. Мы должны его схватить и затащить внутрь.

      Тролль-сын теперь был вдвойне напуган. Он подумал, не убежать ли ему прямо сейчас, не теряя ни секунды. Ведь у него был глаз, и даже в темноте он мог приблизительно видеть, куда бежит. Но у двухголового тролля было четыре глаза и гораздо более длинные ноги.

      – Это правда? Ты убегаешь? – спросил Тролль-левый с гораздо более добрым выражением на лице, чем то, которое имела заново пришитая голова справа.

      – Они посылают меня к Улучшителю.

      Тролль-левый побледнел:

      – Улучшитель? Ох, мой бедный мальчик…

      Тролль-правый не выказал никакого сочувствия:

      – Ну, если тебя посылают к Улучшителю, значит, у них есть на то серьезные причины.

      – Почему они посылают тебя к Улучшителю? –