Сбежавший тролль. Мэтт Хейг

жестоко.

      Сегодня Тролль-сын был осторожен и старался не навлечь на себя еще больше неприятностей. В конце концов, его небольшая ванночка для купания и мягкое мыло были ничем по сравнению с тем, что ждало его в Башне улучшения, поэтому он молча прошел в ванную комнату. Закрыв за собой дверь, сквозь щели в досках он услышал позади приглушенные голоса мамы и папы.

      – Странно-то как, – сказала Тролль-мама.

      – Что такого странного? – спросил Тролль-папа.

      – Он прошел прямиком в ванную комнату.

      – Что-то я не понимаю тебя, Тролль-мама.

      – Ну, обычно-то он ударяется о дверь и только потом открывает ее.

      Повисла долгая пауза, в течение которой маленький тролль прижимал к двери ухо, чтобы лучше слышать родителей. Он услышал мягкий, растерянный голос папы:

      – Нет, я тебя все-таки не понимаю.

      И затем голос мамы:

      – Тролль-сын, если ты сейчас же не выйдешь оттудова, я сама открою дверь.

      Мальчик запаниковал и огляделся вокруг, отчаянно пытаясь найти место, где можно спрятать глазное яблоко. Подоконник? Ванная? Туалет?

      Когда Тролль-мама распахнула дверь, он сунул пальцы в глазницу и, приложив немного усилий, вытащил из нее глазное яблоко. К тому времени, когда дверь открылась и мама оказалась прямо перед ним, глаз уже был зажат в руке Тролль-сына, которую он спрятал за спину. Что означало конечно же, что он не мог увидеть красное злое лицо Тролль-мамы, которое склонилось над ним.

      – Позволь-ка тебя пощупать, – сказала она, и Тролль-сын почувствовал, как одна рука хватает его за загривок, а другая начинает шарить по его лицу.

      – Открывай свою глазницу! – приказала она. – Открывай ее!

      Тролль-сын подчинился и поднял веко, так что его мама смогла залезть своим грязным пальцем прямо в его глазницу.

      – Хм-м, – протянула она озадаченно, поняв, что глаза там нет.

      – Будет тебе, Тролль-мама, ни к чему так шебуршиться. Отстань от него, пусть принимает ванну.

      Тролль-сыну было приятно услышать папин голос, но он знал, что никакой властью этот голос не обладает.

      – Замолкни, Тролль-папа. Мальчишка прячет глаз! Он делает из нас дураков, шебуршись тут или нет!

      Она так громко кричала, что Тролль-сын решил улучить момент и избавиться от глаза. Поэтому быстрым движением руки он забросил глаз себе за спину.

      И ровно в эту секунду Тролль-мама перестала кричать.

      И тогда раздался звук.

      Хлюп.

      Глазное яблоко упало в воду, наполнявшую ванну, и пошло ко дну.

      – Что это за звук такой?

      Тролль-сын сглотнул.

      – Нет ни… – Но не успел он закончить предложение, как ощутил тяжелый подзатыльник. За ним последовал еще один.

      – Вытяни свои руки!

      Тролль-сын послушался и вытянул для осмотра обе свои пустые руки.

      – Хм-м, – снова проворчала его мама, после чего оттолкнула сына в сторону и наклонилась к ванной.

      – Фу-у-у, – протянула она. – Ох, ненавижу сырость.

      В слепой темноте Тролль-сын услышал, как