Кира и секрет бублика. Бодо Шефер

испуганно спросила девочка.

      – Мы же три недели назад отправили тебе письмо с просьбой не позднее трех дней перед приездом к нам выслать сочинение на тему «Почему я хочу провести шесть недель в Калифорнии».

      Кира заметила, как толстая женщина вздрогнула и покраснела. Очевидно, она забыла послать это письмо.

      – Но я не получала письма, – быстро сказала Кира, – и не знаю ни о каком сочинении.

      Полная женщина резким тоном заметила:

      – Похоже, юная дама несерьезно относится к происходящему, да еще и пытается обмануть нас. Я точно помню, что отослала письмо уже несколько недель назад.

      От злости лицо Киры налилось краской. Она никогда не обманывала. Как эта мисс Пигги смеет…

      Но консул расценил ее покраснение как признание вины и сказал:

      – Сочинение придется все-таки написать. Мы ни для кого не делаем исключений.

      – Но тему поменяем, – быстро вставила толстуха. – Пусть девочка докажет, что действительно заслуживает стипендии. Я предлагаю написать о двух сторонах античной монеты, – и злобно посмотрела на Киру.

      – Но ведь это тема для студентов, которые постарше, – нерешительно заметил консул.

      – Верно, но юная дама не воспринимает нас всерьез, да еще и лжет. Это станет для нее уроком. Если она действительно так умна, как утверждают, это не будет для нее большой проблемой.

      Кира вся кипела от злости. Ища поддержки, она обернулась к родителям, но те лишь пожали плечами. Зато тетя Эрна не упустила случая вставить пару слов:

      – Кира очень умная девочка, вот только время от времени говорит неправду. Пусть это будет ей хорошим уроком.

      Кира не могла поверить своим ушам. Она разозлилась еще больше.

      Уж родители-то должны знать, что она никогда не лжет! Могли бы и помочь ей. С трудом держа себя в руках, Кира спросила консула:

      – А что имеется в виду под двумя сторонами античной монеты?

      – У античных монет было две стороны… – охотно начал объяснять консул.

      – Но ведь и у современных тоже… – перебила Кира.

      Консул недовольно взглянул на нее и сказал:

      – Ну, раз ты такая умная, то пиши сама. Зачем я все это тебе объясняю?

      Кира чуть не прикусила себе язык. Ну почему она не может следить за своими словами? Девочка плотно сжала губы, чтобы не ляпнуть еще чего-нибудь.

      – …На одной стороне был изображен император как символ земной власти, а на другой – бог. В своем сочинении ты должна объяснить, почему на монеты наносились два этих символа и какие уроки мы должны извлечь из этого в наши дни.

      – Но я обо всем этом понятия не имею, – запинаясь, произнесла Кира.

      – Тем хуже для тебя, – злорадно сказал женщина. – Значит, стипендию получит кто-нибудь другой.

      Ее так распирало от смеха, что даже жир на теле колыхался. Из-за спины Кира явственно услышала, что тетя Эрна тоже смеется.

      Итак, консул принял решение. Сидя в машине, Кира все еще не могла успокоиться.

      – Почему вы мне не помогли? – спросила она.

      – Потому,