Страна Чудес без тормозов и Конец Света. Харуки Мураками

девушка, и я впервые услышал ее мягкий и отчетливый голос. Не сводя с нее глаз, я кивнул:

      – Было бы не в порядке – я б не вернулся. Такая уж это работа.

      – Спасибо, что сказали обо мне деду. Очень выручили. А то бы я осталась без звука еще на неделю.

      – Но разве нельзя было написать записку? Я бы все понял скорее, и дело бы разрешилось без суеты.

      Она молча обвела взглядом комнату и поправила сережки – сначала в левом, потом в правом ухе.

      – Так положено, – сказала она.

      – Как? Не писать записок?

      – В том числе.

      – Ничего себе, – сказал я.

      – Запрещается все, что мешает выжить.

      – Понимаю, – сказал я. Осторожности этим ребятам не занимать.

      – Сколько вам лет? – спросила она.

      – Тридцать пять, – ответил я. – А тебе?

      – Семнадцать… Первый раз вижу конвертора. Хотя с кракерами я тоже пока не встречалась.

      – Что, правда семнадцать? – удивился я.

      – Ну да. Я не вру… А что, не похоже?

      – Совсем не похоже, – признался я. – Меньше двадцати я бы не дал.

      – Это потому, что я не хочу выглядеть на семнадцать, – сказала она.

      – В школу не ходишь?

      – О школе я не хочу говорить. По крайней мере, сейчас. Если еще раз встретимся – расскажу.

      Я хмыкнул. Определенно тут что-то не так.

      – Интересно, что вы за люди – конверторы?

      – Когда не работаем – обычные, нормальные люди. Такие же, как все.

      – Все, может, и обычные… Не все нормальные.

      – Можно и так посмотреть, – согласился я. – Но я-то говорю о просто людях. В метро с тобой рядом сядут, а ты и внимания не обратишь. Едят то же, что и все, пиво такое же пьют… Кстати, спасибо за сэндвичи. Просто объеденье.

      – Что, правда? – обрадовалась она.

      – Таких вкусных я еще не ел. Хотя за свою жизнь много всякого перепробовал.

      – А кофе?

      – Кофе тоже отличный.

      – А может, еще чашечку на дорогу? Заодно и поговорили бы…

      – Да нет, кофе мне уже хватит, – покачал я головой. – Там, внизу, столько выпил – больше не лезет. Мне бы сейчас скорее домой и спать…

      – Жалко.

      – Мне тоже. Увы…

      – Ладно. Все равно мне вас еще до лифта провожать. Вы же сами отсюда не выберетесь?

      – Сам? В жизни не выберусь, – признал я.

      Она взяла со стола круглый сверток, похожий на шляпную картонку, и вручила мне. Весу в нем оказалось куда меньше, чем на вид. Если там и правда шляпа, то очень большая, подумал я. Со всех сторон сверток был туго обмотан скотчем.

      – Что это? – спросил я.

      – Подарок от деда. Дома откроете.

      Я взял коробку обеими руками и легонько встряхнул. Ни звука изнутри, ни малейшей отдачи в пальцы.

      – Дед говорил – вещь хрупкая. Так что везите осторожнее, – предупредила девушка.

      – Что-то вроде вазы?

      – Не знаю. Откроете – сами поймете.

      Затем