Рожденная огнем. Карен Мари Монинг

этаж, Броди? – с нетерпением спросил кто-то из Гарды. Гады. Они ловили кайф от разрушения, как и многие люди на Хеллоуин, пока сами не становились добычей. Беспорядки приводят к насилию, насилие – к беспорядку. Иногда мне кажется, что вся человеческая раса состоит из едва усмиренных животных, которым не терпится найти любой повод, чтобы сорвать с себя маску цивилизованности. Да и я все время отчаянно стараюсь удержать свою собственную.

      Если они пойдут наверх, один из них наверняка посмотрит через перила вниз и заметит слегка припорошенный красным силуэт на шкафу. Но стоп – это же моя возможность сбежать!

      Я напряглась, готовясь к головоломному прыжку со шкафа и бешеному рывку по красной краске в сторону двери, который совершу, как только они поднимутся по лестнице. Потом я разденусь на ходу, чтобы меня не отследили по отмеченной краской одежде, и буду надеяться, что дождь позаботится об остальных пометках.

      Броди дернул головой в сторону фасада.

      – Трое – блокировать эту дверь. Еще трое – к задней. Никого и ничего не впускать и не выпускать.

      Твою мать.

      – Затем начинайте подъем по лестницам. Я хочу, чтобы все было окрашено, полностью. Она наверняка здесь. Проверить абсолютно все, она может свисать с перил, прятаться под чем-то. Выбраться она не могла.

      Дважды твою мать.

      Хранители двинулись к обоим выходам, и в этот момент чей-то голос прогремел от крыльца:

      – Что за бешеное дерьмо вы тут устроили?

      Я узнала голос. И осмелилась выглянуть через край.

      В комнату, отряхиваясь от дождя, ворвался инспектор Джайн. Массивный, огромный, похожий на Лиама Нисона[10], бывший Гарда излучал непререкаемый авторитет и властность. Никогда в жизни я не была настолько рада его видеть.

      Если он не поручал этого, он сможет их остановить. Внимательно оглядевшись вокруг, он рявкнул:

      – Стройся!

      Никто не двинулся.

      – Я сказал «стройся», мать вашу! Или теперь вы подчиняетесь Броди?

      – Эта стерва убила нашего Микки, – процедил Броди.

      – Нашей службой командую я, а не ты, – сухо ответил Джайн.

      – А может, кое-кому из нас не нравятся твои команды.

      – А может, кое-кому из вас просто скучно и нечем заняться. И вы решили спустить пар. Устали от Фей, которых не можете убить, поэтому набросились на человека. На женщину. Кто научил нас есть Невидимых? Кто показал нам, что происходит в городе? Она убивала Фей.

      – Она зарезала Мика!

      – Ты этого не знаешь.

      – Все так говорят.

      – Ах, ну если все так говорят, это просто обязано быть правдой, – насмешливо парировал Джайн. – Без надежных улик мы никого не казним. Как и без моих четких приказов.

      – Они говорят, что она одержима Книгой…

      Хотела бы я знать, кто же эти «они».

      – Книга была уничтожена, – отрезал Джайн.

      – Они говорят, что есть вторая!

      – Они говорят, – повторил инспектор. – А вы у нас такие доверчивые?

10

Сэр Уильям Джон «Лиам» Нисон – известный британский актер. Снялся более чем в семидесяти фильмах. Известность пришла к нему после роли Оскара Шиндлера в фильме 1993 года «Список Шиндлера». (Примеч. ред.)