Перерождение. Джастин Кронин

ни озлобленным не выглядел. Скорее, он казался смирившимся и безучастным, точно жизнь уже давно откусывала от него по кусочку.

      – Пожалуйста, снимите с него кандалы! – попросил надзирателей Уолгаст.

      – Нельзя, – покачал головой старший, – это запрещено правилами!

      – Меня ваши правила не интересуют. – Уолгаст снял трубку с прикрепленной к стене базы. – Энтони Картер? Мы из ФБР, я специальный агент Уолгаст, это специальный агент Дойл. Сейчас надзиратели войдут в «клетку» и по моей просьбе снимут с вас наручники. Обещаете не оказывать сопротивление?

      Картер кивнул и тихо, будто нехотя ответил:

      – Да, сэр.

      – Без кандалов вам будет удобно разговаривать или есть другие пожелания?

      Во взгляде Картера отразилось искреннее изумление: давно же ему не задавали подобных вопросов!

      – Все в порядке, – прошелестел он.

      Уолгаст повернулся к надзирателям.

      – Ну, в чем дело? Я что, сам с собой разговариваю? Может, стоит позвонить вашему начальнику?

      Надзиратели переглянулись, решая, что делать, затем Деннис-мучитель вышел из комнаты и секундой позже появился за стеклянной перегородкой. Уолгаст поднялся и, не отрываясь, смотрел, как с Картера снимают кандалы.

      – Ну что, довольны? – осведомился Санта.

      – Да, – кивнул Уолгаст. – Пожалуйста, оставьте нас одних. Когда закончим, доложу дежурному.

      – Как угодно, – проговорил надзиратель и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Стул имелся лишь один, складной, металлический, точь-в-точь как в школе. Уолгаст придвинул его вплотную к стеклу и сел, а Дойл застыл за его спиной. Брэд знал: разговор предстоит вести ему, и снова взял трубку.

      – Так лучше?

      Осторожный Картер окинул его оценивающим взглядом и только потом кивнул.

      – Да, сэр. Спасибо! Клещ всегда кандалы и наручники слишком туго надевает.

      «Клещ… Надо запомнить», – подумал Уолгаст, а вслух спросил:

      – Есть хотите? Вас здесь завтраком кормят?

      – Да, я оладьи ел. Пять часов назад.

      Уолгаст взглянул на Дойла и многозначительно поднял брови. Тот кивнул и вышел из комнаты. Несколько минут Брэд пережидал, не говоря ни слова. Вопреки большому знаку с перечеркнутой сигаретой, стойка у окошка пестрела от подпалин.

      – Так вы из ФБР?

      – Да, верно.

      – Как в том кино? – с болезненной улыбкой уточнил Картер.

      Уолгаст понятия не имел, о чем речь, но ничуть не переживал: главное, чтобы Картер говорил и в себе не замыкался.

      – В каком кино, Энтони?

      – Ну, там агент-женщина и в каждой серии пришельцы.

      Теперь Уолгаст догадался: «Секретные материалы», разумеется! Когда этот сериал шел в последний раз? Лет двадцать назад? Значит, Картер видел его в детстве, как раз повторный показ застал! Подробностей Брэд уже не помнил, только основу сюжета – похищенные пришельцами люди, заговор политической элиты, не желавшей огласки этих фактов… Так вот как Картер представляет себе ФБР!

      – Мне