Перерождение. Джастин Кронин

мы же в Техасе. – Уолгаст с трудом сдержал нарастающее раздражение. – Чай со льдом у них есть. Принеси, пожалуйста!

      Дойл пожал плечами и снова исчез. Картер расправился с едой, облизал жирные пальцы и глубоко вздохнул. Трубки они с Уолгастом подняли почти одновременно.

      – Как самочувствие, Энтони? Получше?

      В трубке слышалось тяжелое, с присвистом, дыхание Картера. Его глаза, еще десять минут назад по-звериному настороженные, покрылись поволокой. Калории, молекулы белка и сложные углеводы оказали на ослабевший от дрянной еды организм эффект разорвавшейся бомбы. Уолгаст все равно что неразбавленным виски Картера напоил!

      – Да, сэр. Спасибо.

      – Человеку нужно есть. Нельзя же одними оладьями питаться!

      Возникла пауза. Картер медленно облизал губы, а потом чуть слышным шепотом спросил:

      – Так что вы от меня хотите?

      – Не-ет, Энтони, ты все напутал, – покачал головой Уолгаст. – Это я должен понять, что могу для тебя сделать.

      Картер вперил глаза в стойку – перемазанный жиром памятник недавней трапезе.

      – Это ведь он вас послал?

      – Кто «он», Энтони?

      – Муж хозяйки. – Картер поморщился: воспоминание было не из приятных. – Мистер Вуд. Однажды он навестил меня и сказал, что обрел Иисуса.

      Да, в досье это свидание упоминалось. Два года прошло, а Картер по-прежнему о нем думает!

      – Нет, Энтони, клянусь, он меня не посылал.

      – Я сказал ему, что раскаиваюсь! – не унимался Картер, хотя его голос предательски дрожал. – Всем сказал, но повторять не собираюсь, сколько можно?!

      – Никто тебя не заставляет повторять. Я знаю, что ты раскаиваешься, именно поэтому и приехал сюда из такой дали.

      – Из какой еще дали?

      – И дальней дали. – Уолгаст медленно кивнул. – Из дальней-предальней дали… – Брэд сделал паузу, изучая лицо Картера. Этот кандидат отличался от других, явственно отличался. Уолгаст почувствовал: вот он, шанс, подобный внезапно распахнувшейся двери.

      – Энтони, а что, если мне по силам вытащить тебя отсюда?

      – О чем это вы? – уточнил Картер, буравя гостя настороженным взглядом.

      – О том самом. Мне по силам тебя вытащить. Сегодня, сейчас. Ты уедешь из Террелла и никогда не вернешься.

      В глазах Картера читалось замешательство: слова Уолгаста казались ему совершенно непостижимыми.

      – По-моему, вы просто дурака валяете!

      – Нет, Энтони, это правда. Потому я и приехал из такой дали. Ты человек особенный, хотя сам вряд ли это осознаешь. Ты особенный, можно даже сказать, уникальный.

      – Я выберусь отсюда? – нахмурился Картер. – Нет, даже пробовать не стоит, прошло столько времени… Мою апелляцию отклонили – адвокат в письме так и написал.

      – Энтони, речь не об апелляции! Предлагаю кое-что получше – выбраться отсюда. Ну, что скажешь?

      – Скажу, что звучит здорово! – Картер откинулся на спинку стула и, вызывающе засмеявшись, скрестил руки на груди. – Скажу, что звучит слишком здорово, на правду не похоже.