Дом без ключа. Охотники за долларом (сборник). Эрл Биггерс

Хэллет, начальник полиции. Где убитый?

      – На веранде! – ответила мисс Минерва.

      Начальник полиции бросил на нее недружелюбный взгляд: он не любил, когда при расследовании уголовных дел присутствовали женщины.

      – Доктор! Пожалуйста! – сказал Хэллет своему спутнику, показывая на веранду.

      Когда они вышли осмотреть убитого, мисс Минерва обратила внимание на третьего господина, стоявшего несколько поодаль, и чуть не вскрикнула от неожиданности. На жарких Гавайских островах большинство людей худощавы, но этот человек составлял редкое исключение. Он был тучен, но ходил легко и изящно. Мисс Минерве бросились в глаза его толстые, пухлые щеки, кожа оттенка слоновой кости; черные волосы были коротко подстрижены, раскосые глаза отливали янтарем. Проходя мимо мисс Минервы, он поклонился ей с изысканной вежливостью.

      – Эмос! – воскликнула она. – Кто это?

      – Это Чарли Чан! Я очень рад, что они взяли его сюда. Он считается лучшим сыщиком Гавайских островов.

      – Но ведь он китаец!

      – Не подлежит никакому сомнению.

      Мисс Минерва в изнеможении опустилась на стул…

      Через несколько минут Хэллет снова появился в гостиной.

      – Вы мисс Минерва Уинтерслип? Очень приятно. Позвольте сообщить вам результат осмотра убитого. Врач констатировал, что мистер Дэн только что скончался. Сейчас я не намерен вас допрашивать, но не можете ли вы дать мне каких-нибудь указаний относительно времени, когда могло произойти убийство?

      – Могу, – спокойно заявила бостонка. – Это произошло не позднее двадцати минут второго, ну, скажем, четверть второго.

      Хэллет удивленно поднял на нее глаза:

      – Вы в этом уверены?

      – Вполне. Я установила время по часам убийцы.

      – Что? Вы его видели?

      – Этого я не говорю. Я сказала, что видела его часы на руке.

      Хэллет нахмурился:

      – Так! А позвольте спросить, что вы делали сегодня вечером?

      – Я была дома до половины девятого, затем у знакомых на луау.

      – Как себя чувствовал последнее время мистер Уинтерслип?

      – Он был чем-то расстроен.

      – Вот как! Расскажите, пожалуйста, все подробнее.

      Мисс Минерва с педантичной точностью сообщила о всех событиях жизни Дэна Уинтерслипа за то время, что провела в его доме.

      – Две недели тому назад мы сидели с ним на веранде и читали газеты. Вдруг Дэн вскакивает очень взволнованный, быстро пишет какое-то письмо и уезжает на пристань, чтобы переслать его в Сан-Франциско Роджеру Уинтерслипу с уходящим пароходом «Президент Тейлор». В среду он получил телеграмму, которая его страшно рассердила.

      – Телеграмму? А что в ней было?

      – Она была адресована не мне.

      – Ну, это все равно. Мы выясним. Продолжайте.

      – Потом все шло обычным путем. Вчера мы обедали с ним вместе. Во время обеда его вызвали к телефону, и мне волей-неволей пришлось слышать его разговор. Он просил какого-то Эгана обязательно приехать к нему в одиннадцать часов. Говорил