Пленник Зенды. Месть Руперта (сборник). Энтони Хоуп

Флавия, в любви которой не было стыда, с сияющими глазами и вспыхнувшим лицом протянула руку Запту. Она ничего не сказала, но ни один человек, когда-либо видавший торжество женской любви, не мог не понять значения всего этого. Жесткая, хотя грустная улыбка промелькнула по лицу старого солдата, и в его голосе послышалась нежность, когда, нагнувшись, чтобы поцеловать ее руку, он сказал:

      – В радости и горе, в счастливые и бедственные времена, да сохранит Бог ваше королевское высочество!

      Он остановился и прибавил, взглянув на меня и вытянувшись по-военному:

      – Но первое место занимает король, да спасет Бог короля!

      И Флавия схватила мою руку и поцеловала ее, прошептав:

      – Аминь! Великий Боже, аминь!

      Мы вернулись снова в большую залу. Принужденный прощаться с гостями, я был разлучен с Флавией: каждый, отходя от меня, подходил к ней. Запт находился среди толпы, и где бы только он ни проходил, появлялись оживленные улыбки, взгляды и шепот. Я не сомневался, что, верный своему непреклонному намерению, он распространял новость, которую узнал. Поддержать корону, сокрушить Черного Майкла – вот было его единственной целью. Флавия, я, даже настоящий король в Зенде были пешками его игры, а пешкам нет дела до страстей. Он даже не ограничился стенами дворца: когда наконец я свел Флавию по широкой мраморной лестнице к ее карете, там ждала уже большая толпа, и нас встретили оглушительные крики. Что мог я сделать? Заговори я тогда, они бы отказались верить, что я не король; они бы подумали, что король сошел с ума. Благодаря замыслу Запта и моей собственной неукрощенной страсти я пошел вперед, и обратный путь закрылся за мной а страсть все влекла меня в том же направлении, куда соблазняли меня замыслы Запта. В тот вечер я показался всему Штрельзау королем и объявленным женихом принцессы Флавии.

      Наконец в три часа утра, когда холодный свет начинающегося дня стал прокрадываться в окна, я очутился в своей уборной и со мною один Запт. Я сидел, как человек ошеломленный, и смотрел на огонь; он курил трубку; Фриц ушел спать, почти отказавшись говорить со мной. На столе рядом со мной лежала роза; она украшала платье Флавии и, расставаясь со мной, она поцеловала цветок и дала его мне.

      Запт протянул руку к розе, но быстрым движением я положил свою руку на нее.

      – Это мое, – сказал я, – не ваше и не короля!

      – Мы сегодня сильно подвинули дело короля! – заметил он.

      Я свирепо повернулся к нему.

      – А что помешает мне обратить все это дело для себя самого? – спросил я.

      Он покачал головой.

      – Я знаю, что у вас на уме, – сказал он. – Да, милый мой, но вы связаны честью!

      – Разве вы мне оставили честь?

      – Полно, разве сыграть шутку с девочкой…

      – Можете не продолжать, полковник Запт, если не хотите сделать из меня окончательного негодяя, если не хотите, чтобы ваш король сгнил в Зенде, пока Майкл и я играем на большую ставку здесь. Вы следите за моими словами?

      – Да, слежу!

      – Мы должны действовать, и поскорее! Вы сегодня видели, вы слышали.

      – Видел и слышал! –