Борджиа. Мишель Зевако

тогда Рагастен пересказал ужасную сцену, при которой ему довелось присутствовать, и дословно повторил мрачные слова, сказанные умирающим в Тибре.

      – Я погибла, – прошептала девушка.

      – Клянусь Солнцем, освещающим нас, – воскликнул Рагастен. – Клянусь, что дни несчастного, заставившего вас плакать, сочтены, если только вы откроете мне его имя…

      Примавера покачала головой и содрогнулась. Потом пристально посмотрела на шевалье.

      – Хорошо, – вдруг сказала она. – Вы всё узнаете!.. Но не сегодня… и не здесь!.. Назначаю вам свидание в пятницу, в час ночи, на Аппьенской дороге… Отсчитайте по левую руку от себя двадцать две гробницы… у двадцать третьей остановитесь. Подойдите к ней и тому, кто вам скажет «Рим», ответьте: «Любовь!»… Тогда, шевалье, вы узнаете, сколь могущественны мои враги.

      Шевалье приложил руку к сердцу, готовому выскочить из груди, и собирался ответить. Но Примавера, легкая и грациозная, уже скрылась в густых кустах.

      Задумчивый, терзаемый тысячами мыслей, шевалье взнуздал Капитана, вывел его из леса и вскочил в седло. Потом он доехал до Римской дороги. Но то малое, что он знал, и то большое, о чем догадывался, заставило его быть острожным. Шевалье направился в объезд и только к вечеру вернулся в город совсем в другие ворота, нежели те, из которых выехал.

      VII. Александр Борджиа

      Ранним утром следующего дня Рагастен облачился в свой ослепительный костюм и приготовился к визиту в замок Святого Ангела. Он уже собрался выйти на улицу, как увидел толпу простолюдинов, которые, смеясь и громко болтая между собой, двигались в одном направлении.

      – Куда это они идут? – спросил он у хозяина, почтительно придерживавшего стремя.

      – К Святому Петру, синьор.

      – К Святому Петру? А сегодня что, праздник? Пасха вроде прошла, до Троицы еще далеко.

      – Однако церемония состоится. И какая! Говорят, она будет величественной. Сегодня хоронят монсиньора Франческо Борджиа, герцога Гандийского, которого подло убили…

      – Убили?..

      – Увы, да! Нашли его труп с кинжальным ранением.

      – А где нашли труп? – поинтересовался Рагастен.

      – В Тибре!.. Всего в трех сотнях шагов отсюда…

      – В Тибре!..

      – Бандиты не удовлетворились тем, что убили бедного синьора; они выбросили его тело в реку, надеясь, что течением труп вынесет в море.

      – Стало быть, труп нашли в Тибре! – перебил Рагастен.

      – Как я уже имел честь сказать вам, в трехстах шагах отсюда!.. Находку эту сделали вчера утром, всего через час после того как вы покинули отель.

      – Есть подозрения насчет убийцы?

      – Арестовали дюжину римлян, имеющих скверную репутацию… Ясно, убийц найдут, потому что поисками руководит лично монсиньор Чезаре.

      – Спасибо за разъяснения, дорогой синьор Бартоломео.

      – А вы знаете, синьор шевалье, что шепотом говорят люди?

      – И что же? – поинтересовался вскочивший в седло Рагастен, наклоняясь к луке.

      Но Бартоломео внезапно умолк. Он вдруг вспомнил,