2010: Друга одіссея. Артур Кларк

вулкан на Гаваях.

      5

      П’ять точок рівноваги, що існують у системі з двох масивних тіл, де тіло з маленькою масою, не перебуваючи під впливом жодних інших сил, окрім гравітаційних від двох перших тіл, може залишатися непорушним відносно цих тіл.

      6

      Нині Ченнаї, місто в Індії.

      7

      «Harp Song of the Dane Women», пісня данських жінок для виконання під арфу, переклала Ольга Смольницька.

      8

      Американський бізнесмен, сходознавець, дипломат, астроном і математик, дослідник планети Марс, вважав, що на Марсі є життя, а лінії на його поверхні – це канали, по яких розумні марсіани транспортують воду з полюсів.

      9

      Зачистки в партії 1969–1973 рр., які проводив Мао Цзедун та які обернулися репресіями й фізичним знищенням опозиції та інтелігенції в Китаї.

      10

      Зміна напрямку росту рослини залежно від джерела надходження світла.