Voltaire's Romances. Вольтер

is perhaps Jupiter under the figure of a serpent?"

      "Not at all."

      "Ah, now I see, I see. It is the rod which you formerly changed into a serpent?"

      "No, indeed, it is not; but all these serpents are of the same family. This one has a very high character in his own country. He passes there for the most extraordinary serpent that was ever seen. Address yourself to him. However, I warn you it is a dangerous undertaking. Were I in your place, I would hardly trouble myself either with the bull, the she-ass, the he-goat, the serpent, the fish, the raven, or the pigeon. But passion hurries you on; and all I can do is to pity you, and tremble."

      The princess conjured him to procure her a tête-à-tête with the serpent. Mambres, who was obliging, consented, and making profound reflections, he went and communicated to the witch in so insinuating a manner the whim of the princess, that the old woman told him Amasidia might lay her commands upon her; that the serpent was perfectly well bred, and so polite to the ladies, that he wished for nothing more than to oblige them, and would not fail to keep the princess's appointment.

      The ancient magician returned to inform the princess of this good news; but he still dreaded some misfortune, and made reflections.

      "You desire to speak with the serpent, mademoiselle. This you may accomplish whenever your highness thinks proper. But remember you must flatter him; for every animal has a great deal of self-love, and the serpent in particular. It is said he was formerly driven out of heaven for excessive pride."

      "I have never heard of it," replied the princess.

      "I believe it," said the old man.

      He then informed her of all the reports which had been spread about this famous serpent.

      "But, my dear princess, whatever singular adventures may have happened to him, you never can extort these secrets from him but by flattery. Having formerly deceived women, it is equitable that a woman in her turn should deceive him."

      "I will do my utmost," said the princess; and departed with her maids of honor. The old woman was feeding the bull at a considerable distance.

      Mambres left Amasidia to herself, and went and discoursed with the witch. One lady of honor chatted with the she-ass, the others amused themselves with the goat, the dog, the raven, and the pigeon. As for the large fish that frightened every body, he plunged himself into the Nile by order of the old woman.

      The serpent then attended the beautiful Amasidia into the grove, where they had the following conversation.

      SERPENT. – You cannot imagine, mademoiselle, how much I am flattered with the honor which your highness deigns to confer upon me.

      PRINCESS. – Your great reputation, sir, the beauty of your countenance, and the brilliancy of your eyes, have emboldened me to seek for this conversation. I know by public report (if it be not false) that you were formerly a very great lord in the empyrean heaven.

      SERPENT. – It is true, miss, I had there a very distinguished place. It is pretended I am a disgraced favorite. This is a report which once went abroad in India. The Brahmins were the first who gave a history of my adventures. And I doubt not but one day or other the poets of the north will make them the subject of an extravagant epic poem;13 for in truth it is all that can be made of them. Yet I am not so much fallen, but that I have left in this globe a very extensive dominion. I might venture to assert that the whole earth belongs to me.

      PRINCESS. – I believe it; for they tell me that your powers of persuasion are irresistible, and to please is to reign.

      SERPENT. – I feel, mademoiselle, while I behold and listen to you, that you have over me the same power which you ascribe to me over so many others.

      PRINCESS. – You are, I believe, an amiable conqueror. It is said that your conquests among the fair sex have been numerous, and that you began with our common mother, whose name I have unfortunately forgotten.

      SERPENT. – They do me injustice. She honored me with her confidence, and I gave her the best advice. I desired that she and her husband should eat heartily of the fruit of the tree of knowledge. I imagined in doing this that I should please the ruler of all things. It seemed to me that a tree so necessary to the human race was not planted to be entirely useless. Would the supreme being have wished to have been served by fools and idiots? Is not the mind formed for the acquisition of knowledge and for improvement? Is not the knowledge of good and evil necessary for doing the one and avoiding the other? I certainly merited their thanks.

      PRINCESS. – Yet, they tell me that you have suffered for it. Probably it is since this period that so many ministers have been punished for giving good advice, and so many real philosophers and men of genius persecuted for their writings that were useful to mankind.

      SERPENT. – It is my enemies who have told you these stories. They say that I am out of favor at court. But a proof that my influence there has not declined, is their own confession that I entered into the council when it was in agitation to try the good man Job; and I was again called upon when the resolution was taken to deceive a certain petty king called Ahab. I alone was charged with this honorable commission.

      PRINCESS. – Ah, sir! I do not believe that you are formed to deceive. But since you are always in the ministry, may I beg a favor of you? I hope so amiable a lord will not deny me.

      SERPENT. – Mademoiselle, your requests are laws; name your commands.

      PRINCESS. – I intreat that you will tell me who this white bull is, for whom I feel such extraordinary sentiments, which both affect and alarm me. I am told that you would deign to inform me.

      SERPENT. – Curiosity is necessary to human nature, and especially to your amiable sex. Without it they would live in the most shameful ignorance. I have always satisfied, as far as lay in my power, the curiosity of the ladies. I am accused indeed of using this complaisance only to vex the ruler of the world. I swear to you, that I could propose nothing more agreeable to myself than to obey you; but the old woman must have informed you that the revealing of this secret will be attended with some danger to you.

      PRINCESS. – Ah! it is that which makes me still more curious.

      SERPENT. – In this I discover the sex to whom I have formerly done service.

      PRINCESS. – If you possess any feeling; if rational beings should mutually assist each other; if you have compassion for an unfortunate creature, do not refuse my request.

      SERPENT. – You affect me. I must satisfy you; but do not interrupt me.

      PRINCESS. – I promise you I will not.

      SERPENT. – There was a young king, beautiful, charming, in love, beloved —

      PRINCESS. – A young king! beautiful, charming, in love, beloved! And by whom? And who was this king? How old was he? What has become of him? Where is his kingdom? What is his name?

      SERPENT. – See, I have scarce begun, and you have already interrupted me. Take care. If you have not more command over yourself, you are undone.

      PRINCESS. – Ah, pardon me, sir. I will not repeat my indiscretion. Go on, I beseech you.

      SERPENT. – This great king, the most valiant of men, victorious wherever he carried his arms, often dreamed when asleep, and forgot his dreams when awake. He wanted his magicians to remember and inform him what he had dreamed, otherwise he declared he would hang them; for that nothing was more equitable. It is now near seven years since he dreamed a fine dream, which he entirely forgot when he awoke; and a young Jew, full of experience, having revealed it to him, this amiable king was immediately changed into an ox for —

      PRINCESS. – Ah! it is my dear Neb —

      She could not finish, she fainted away. Mambres, who listened at a distance, saw her fall, and believed her dead.

      CHAPTER IV.

      HOW THEY WANTED TO SACRIFICE THE BULL, AND EXORCISE THE PRINCESS

      Mambres runs to her weeping. The serpent is affected. He, alas, cannot weep; but he hisses in a mournful

13

A prophetic reference by the serpent to Milton's Paradise Lost. – E.