Астронавт Джонс. Время для звезд (сборник). Роберт Хайнлайн

Да хрен с ними, с теми деньгами, мне лишь бы уйти куда подальше от этой парочки.

      – Не говори так о деньгах, иначе высшие силы велят тебе заткнуться за подобное богохульство. Однако, скорее всего, то, как ты сам к этому относишься, не имеет ровно никакого значения. Насколько я понимаю, гражданин Монтгомери вскоре страстно возжелает увидеть тебя.

      – С чего бы это?

      – Твой отец оставил завещание?

      – Нет. А зачем? Он не оставил после себя ничего, кроме этой фермы.

      – Я, конечно, не знаком со всеми хитростями законов вашего штата, но уверен, что по крайней мере половина этой фермы принадлежит тебе. Вполне возможно, что мачеха твоя имеет только право пожизненного пользования своей половиной с передачей тебе после ее смерти. И совершенно очевидно, что она не может заключить законную сделку без твоей подписи. И вот вскоре после того, как завтра утром откроется судебная контора вашего округа, покупатели это выяснят. Вот тут-то они и забегают, разыскивая ее. И тебя. И ровно через десять минут этот тип Монтгомери бросится искать тебя. Если только он не занят этим прямо сейчас.

      – Господи боже! А если они меня найдут, имеют они право заставить меня вернуться?

      – А ты не давай им себя найти. Ты довольно хорошо начал.

      Макс подобрал с земли свой рюкзак.

      – Пожалуй, я лучше двинусь дальше. Огромное спасибо, Сэм. Может, и я тебе когда-нибудь пригожусь.

      – Сядь.

      – Послушай, мне сейчас лучше уйти так далеко, как только смогу.

      – Парень, ты устал, и поэтому голова у тебя не очень соображает. Ну и далеко ты сегодня уйдешь, в такой отличной форме? Вот завтра, ранним утром, ясным и солнечным, мы с тобой спустимся вместе к шоссе, пройдем по нему с милю на юг. Там есть придорожное кафе, в которое заезжают шоферы грузовиков. И вот тут-то мы и подцепим какого-нибудь дальнобойщика, когда он будет выходить в хорошем настроении после хорошего завтрака. Договоримся, чтобы он нас подвез, и ты за десять минут проедешь больше, чем пройдешь сейчас за всю ночь.

      Макс вынужден был признать, что устал, точнее – совершенно вымотался. Кроме того, Сэм, без всякого сомнения, понимал в таких делах больше, чем он.

      – А одеяло-то у тебя есть в этой твоей торбе? – спросил Сэм.

      – Нет. Только рубашка… и книги.

      – Книги, говоришь? Я и сам люблю почитать, когда есть подходящий случай. Можно посмотреть?

      Макс довольно неохотно вытащил свои книги. Сэм поднес их поближе к костру и перелистал.

      – Ничего себе, чтоб я был трехглазый марсианин! Да ты, парень, хоть представляешь себе, что это у тебя за книги?

      – Конечно.

      – Но ты же не имеешь права ими владеть. Ведь ты не член гильдии астронавигаторов.

      – Нет, а дядя мой был. Он участвовал в первом полете к Бете Гидры, – гордо добавил Макс.

      – Без дураков?

      – На полном серьезе.

      – Но сам-то ты никогда не был в космосе? Да нет, конечно же нет.

      – Но я обязательно буду! – Тут Макс неожиданно признал то, о чем никогда ни с кем еще не говорил: желание повторить