Санкта-Психо. Юхан Теорин

предназначалось для них.

      В «ПОЛЯНКЕ»

      мы всегда говорим взрослым, куда идем;

      когда мы разговариваем или играем, принимать участие могут все;

      мы никогда и ни о ком не говорим плохо;

      мы не ссоримся и не деремся;

      мы никогда не играем с оружием.

      Лилиан тоже с детьми, они перепрыгивают с мата на мат – спасаются от акул. Она, как и Ян, получает удовольствие, но время от времени он замечает грусть в ее взгляде.

      Хотел было спросить ее, в чем дело, что ей не по душе, но она его опередила:

      – Тебе здесь нравится, Ян?

      Вопрос задан так, что ей, похоже, и вправду есть до него дело. Вполне искренно.

      – Ты имеешь в виду – в Валле? Я же только что переехал… Но вроде бы все ничего. Красиво…

      – А что ты делаешь по вечерам?

      – Ничего особенного… Так… музыку слушаю иногда.

      – А друзей у тебя здесь нет?

      – Нет… пока нет.

      – Приходи в бар «У Билла» вечером… Это в гавани. У них неплохая группа.

      – Бар «У Билла»?

      – Я там почти каждый вечер. Работники из Святой Патриции тоже туда ходят. Там кого угодно можно встретить.

      Может, и правда начать ходить в кабак… как это называется? Социализация? Он никогда не ходил в кабаки… а почему бы и нет?

      – Ну что ж… хорошая идея, – сказал он вслух.

      И они продолжили акцию по спасению потерпевших кораблекрушение.

      Наконец в кухне заверещал будильник. Хорошо, он этого ждал. Ян взял карточку, открыл дверь и пошел в туннель.

      Никого. Все те же картины на стенах.

      Без пяти двенадцать. Окошко лифта темное – Лео еще там.

      Он замер.

      Поезжай наверх. Поезжай и посмотри, что там делается, в Санкта-Психо.

      Нет. Не надо рисковать.

      Ян стоит с карточкой в руке и смотрит туда, где туннель резко сворачивает направо. И что же там, за углом? Еще один ход в клинику?

      Лифте Лео еще не пришел. Ян медленно, все время оглядываясь, доходит до поворота. Через несколько метров коридор упирается в массивную стальную дверь с большой железной ручкой. Надпись: «УБЕЖИЩЕ». И чуть пониже и помельче: «Дверь всегда должна быть заперта».

      Убежище… Ян знает, что это такое. Подземный бункер. Он вспоминает маленького Вильяма, усилием воли отгоняет воспоминание и нажимает на ручку – та, как ни странно, подается. Дверь можно открыть.

      Но как раз в эту секунду он слышит звук тронувшегося лифта, быстро отпускает ручку и возвращается.

      Лео отправили вниз. Шлюз, вспомнил он слова Хёгсмеда. Мальчик пытается сам открыть дверь, но сил не хватает, и Ян ему помогает:

      – Все хорошо, Лео?

      Лео молча кивает. Ян берет его за руку, и они начинают обратный путь. В «Полянку».

      – Сейчас будет пение… тебе нравится петь, Лео?

      – М-м-м…

      Лео как будто немного подавлен. Но выглядит так же, как и до свидания с отцом. А что ты хотел увидеть, Ян? Порванную одежду? Расцарапанное до крови лицо? С какой стати?

      Они подошли к лестнице. Ян достал карточку,