Кунцельманн & Кунцельманн. Карл-Йоганн Вальгрен

лавке на Горманнштрассе стоял только что купленный камин. После пронзительнохолодного берлинского воздуха он казался чудом. Виктор и Георг наслаждались атмосферой своего заведения – они потратили несколько месяцев, чтобы сделать его привлекательным для филателистов Восточного Берлина. Планшеты с известными марками украшали стены: Тоскана номиналом в три лиры 1860 года, прекрасный тет-беш[50] 1849 года, несколько редких кайзеров начала века. «Раритеты» были выставлены в стеклянных стендах вдоль стен: квартблоки со всех углов Европы, конверты первого гашения и редкие колониальные марки. Большинство марок было куплено на аукционах – Георг получил небольшое наследство, но не так уж мало было и подделок, изготовленных неким Виктором Кунцельманном. Оказалось, у него незаурядный талант в этой области. Настолько незаурядный, что Георг в последнее время занимался исключительно деловой стороной, а всю тонкую и не прощающую ошибок работу с цинковыми пластинами и высокой печатью передоверил своему академически вышколенному коллеге.

      Примечания

      1

      Джойнт— сигарета с марихуаной.

      2

      Хантингтон Самюэль (1927) – американский политолог, автор нашумевшей книги «Столкновение цивилизаций».

      3

      Игра слов: moms (швед.) – налог на добавленную стоимость.

      4

      Эре — мелкая монета, сто эре составляют крону.

      5

      Сигрид Мария Йертен (1885–1948) – шведская художница, ученица Матисса, начинала как приверженка фовизма, но в дальнейшем творчество ее приобретало все более экспрессионистский характер.

      6

      Митте — центральная часть Берлина.

      7

      Институт искусства Курто (Courtauld Institute of the Art) – Институт истории искусств в составе Лондонского университета, располагающий собственным художественным собранием.

      8

      Вамлингбу — селение на Готланде, объект туризма и популярное дачное место.

      9

      ЬеЬетгаит (нем.) – жизненное пространство, печально знаменитый термин из лексики нацистов.

      10

      Хини Симус (род. 1939) – ирландский поэт, лауреат Нобелевской премии (1995).

      11

      Лавлок Джеймс Эфраим (род. 1919) – английский ученый, эколог. Выдвинул так называемую гипотезу Гайа, основанную на том, что Земля является своего рода суперорганизмом.

      12

      Playmates

50

Тет-беш — «валет», сцепка из двух марок, одна из которых находится в перевернутом положении относительно другой, умышленно или случайно.