Белая мгла. Кен Фоллетт

об этом. Вместо него в разговор вступила Миранда:

      – Я только пыталась помочь Софи.

      – Я сама позабочусь о Софи. Прошу вас покинуть мой дом.

      Нед сказал:

      – Извини, если я напугал тебя, Дженни, но…

      – Можешь не извиняться, только убери ее отсюда.

      Миранда вспыхнула. Никто никогда не был с ней так груб.

      – Я лучше пойду, – сказала она.

      – Вот и правильно, – сказала Дженнифер.

      – Я постараюсь побыстрее вывести Софи, – сказал Нед.

      Миранда разозлилась на Неда не меньше, чем на Дженнифер, хотя и не была уверена почему. Она направилась к холлу.

      – Можете выйти через заднюю дверь, – сказала Дженнифер.

      К своему стыду, Миранда приостановилась. Взглянула на Дженнифер и увидела легкую усмешку. Миранде словно впрыснули мужества.

      – Не думаю, что воспользуюсь ею, – спокойно произнесла она. И направилась к входной двери. – Том, пойдем, – крикнула она сыну.

      – Одну минутку, – отозвался он.

      Миранда прошла в гостиную. Том смотрел телевизор. Она схватила его за руку, поставила, дернув, на ноги и вытащила из дома.

      – Мне больно! – возмутился мальчик.

      Она с грохотом захлопнула входную дверь.

      – В следующий раз иди, когда я зову тебя.

      Сев в машину, она почувствовала, что сейчас расплачется. Теперь она должна сидеть и ждать, как служанка, пока Нед находится в доме со своей бывшей женой. Не спланировала ли Дженнифер все это, чтобы унизить Миранду? Возможно. Нед безнадежен. Теперь Миранда понимала, почему так обозлилась на него. Он не произнес ни слова, не возмутился, позволив Дженнифер оскорблять ее. Только извинялся. А за что? Если бы Дженнифер заранее собрала чемодан своей дочери или проследила за тем, чтобы девочка сама все сделала, Миранде не пришлось бы входить к ней в дом. И самое скверное, что Миранда отыгралась на сыне. Ей следовало накричать на Дженнифер, а не на Тома.

      Она посмотрела на него в зеркало водителя.

      – Томми, извини, что я больно схватила тебя за руку, – сказала она.

      – Все о’кей, – сказал он, не поднимая глаз от своего «Гейм боя». – Извини, что я не пришел, когда ты позвала.

      – В таком случае все прощено и забыто, – сказала она. По щеке ее покатилась слеза, и она поспешила ее смахнуть.

      11.00

      – Вирусы ежедневно убивают тысячи людей, – сказал Стэнли Оксенфорд. – Почти каждые десять лет от эпидемии гриппа в Соединенном Королевстве умирает около двадцати пяти тысяч человек. В тысяча девятьсот восемнадцатом году от гриппа умерло больше людей, чем во всей Первой мировой войне. В две тысячи втором году от СПИДа, вызываемого вирусом иммунодефицита, умерло три миллиона человек. И в десяти процентах случаев раковых заболеваний повинны вирусы.

      Тони внимательно слушала, сидя рядом с ним в главном вестибюле под полированными брусьями потолка в псевдосредневековом стиле. Стэнли выглядел спокойным и вполне владеющим собой, но Тони знала его достаточно хорошо и улавливала легкую дрожь напряженности в его