Сокровище Картахены. Береговое братство. Морские титаны (сборник). Густав Эмар

якорь».

      Глава II

      Как играли в кости бывший слуга и его хозяин и что за этим последовало

      Когда флибустьеры открыли дверь гостиницы и шагнули через порог, их взгляду предстало удивительное зрелище. Медвежонок и Дрейф невольно остановились и с изумлением огляделись вокруг.

      При свете ламп, копоть от которых вместе с дымом от сигар и трубок стояла черным облаком под потолком, виднелись, словно сквозь туман, уже изрядно подвыпившие городские обыватели, колонисты и Береговые братья. Их искаженные лица судорожно подергивались от азарта игры и принимали зловещее выражение при мерцающих отблесках светильников, постоянно колеблемых ветром.

      Посреди залы стоял длинный стол, сооруженный на скорую руку из досок и бочек. Груды золота лежали перед игроком, который, встряхивая кости в стакане, дерзким и насмешливым взглядом вызывал на сражение толпившихся вокруг стола флибустьеров.

      За игроком стояло десятка два испанцев, мужчин и женщин, захваченных в плен во время экспедиции и послуживших последней ставкой в игре своих прежних владельцев.

      – С этим-то буканьером мы и будем иметь дело, – сказал Дрейф. – Следуй за мной.

      Медвежонок бросил рассеянный взгляд на человека, указанного ему товарищем, и тут же узнал в нем Пальника. При виде бывшего хозяина Медвежонок нахмурил брови, смертельная бледность разлилась по его лицу, и он невольно сделал шаг назад.

      – Что с тобой? – спросил Дрейф, заметив это. – А! – прибавил он спустя мгновение. – Понимаю: ты узнал своего прежнего хозяина!

      – Да, – мрачно ответил Медвежонок, – это он.

      – Что ж за беда! Разве ты не свободен? Тебе нечего бояться.

      – Я не боюсь, – пробормотал капитан Медвежонок Железная Голова как бы сам себе.

      – Так пойдем.

      – Ты прав, – ответил Медвежонок со странной улыбкой, – пойдем! Может, и лучше покончить с этим раз навсегда.

      – Что ты намерен предпринять? – слегка встревоженный, осведомился его товарищ.

      – Бог свидетель, я не искал встречи с этим человеком. Напротив, я всячески старался избегать его. Когда ты встретил меня на берегу и попросил пойти с тобой, я пытался отговориться.

      – Это правда.

      – Итак, ясно, что только случай свел нас теперь.

      – Чтоб меня черт побрал с руками и с ногами, если я понимаю хоть одно словечко из всего, что ты говоришь!

      Медвежонок поднял голову и посмотрел на своего товарища с неподражаемым выражением насмешливого торжества. Потом взял его под руку и вкрадчивым голосом произнес:

      – Пойдем, Дрейф. Ты часто ставил мне в укор, что я не играю… Ну так вот, сегодня, ей-богу, ты будешь присутствовать при игре, которую ни ты, ни наши товарищи не забудут.

      – Ты станешь играть?! – вскричал Дрейф вне себя от изумления.

      – Да, и партия будет решительная.

      – С кем же?

      – С человеком, который так нахально обобрал наших братьев, – ответил Медвежонок, указывая на буканьера.

      – С Пальником?

      – Да, и вместо того, чтоб присутствовать