Одиссей против хорьков. Веселое введение в финансовые рынки. Георг фон Вальвиц

если в реальности им приходится иметь дело с теми, кто ни в коей мере не соответствует идеалу и не только руководствуется таким потаенным стремлением, как жажда наживы, но еще и погоняем страхом, обуреваем честолюбием. Принимая во внимание эти условия, необходимо признать, что в разумном описании во многом неразумного существа экономической науке удалось добиться поразительных результатов. Ей следует простить, что порой она переходит предел и начинает воспринимать человека слишком уж всерьез, превращая скорее более, чем менее разумное создание в непременно разумное, создавая в качестве подспорья игре теорию игр, недооценивая частоту и пагубность таких явлений, как Джон Ло, и временами полагая, что вокруг по-прежнему Амстердам.

      Кейнс и классики

      Не геометр да не войдет.[4]

      Финансовые рынки крайне тесно связаны с описывающей их теорией. Если в общепринятой теории что-то меняется, меняется и поведение инвесторов, и правила игры, устанавливаемые надзорными органами. Как раз в этом смысле тело и есть созданье духа. Но верно и обратное: теория подвергается постоянной проверке, исходя из реалий происходящего на рынке. Теория не станет вызывать уважения, если на ее основании будут строиться ложные прогнозы. Таким образом, и реальность, в свою очередь, создает собственную теорию. Они взаимообусловлены, и суть происходящего на рынке может постичь лишь тот, кто знаком и с теорией, и с практикой.

      Сноски

      1

      Шиллер Ф. «Смерть Валленштейна». Пер. К. Павловой. – Здесь и далее, кроме особенно оговоренных случаев, примеч. пер.

      2

      Хейзинга Й. Культура Нидерландов в XVII веке. Эразм. Избранные письма. Рисунки / Сост., пер. с нидерл. и предисл. Д. Сильвестрова. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2009. С. 419.

      3

      Цитата из письма Вольтера (1719) к другу, парламентскому советнику де Женонвилю. Цит. по: Oevres de Voltaire. Tome LI. Correspondance. Tome I. Paris: Lefèvre, 1830. P. 61.

      4

      Надпись над входом в Платоновскую академию.

4

Надпись над входом в Платоновскую академию.