Кровные узы. Анжела Марсонс

мой, я же говорил, что к ней нельзя… – пробормотал Китс, качая головой.

      – Всё в порядке, Китс. Пусть мальчик выскажется, – разрешила Ким.

      Патологоанатом не обратил на нее никакого внимания.

      – Уноси ноги, Джонатан, пока цел.

      – Я просто говорю о том, на что это похоже, – молодой человек проигнорировал слова своего нового начальника. – Красивая машина и…

      – И она все еще здесь, – закончила за него инспектор.

      Китс застонал и отошел.

      – Может быть, лиходея спугнули? – предположил его новый помощник.

      Стоун уже приготовилась ответить ему по полной, но в этот момент увидела, как двигается его кадык, когда он сглатывает, и вспомнила его фамилию. Это ее остановило.

      Детектив кивнула на все еще открытую пассажирскую дверь машины.

      – Во-первых, забудь слово «лиходей», а во-вторых, посмотри повнимательнее.

      Молодой человек повиновался, а Ким продолжила:

      – Драгоценности не тронуты. Даже «Ролекс»[13] на руке на месте. Телефон – тоже, и портмоне лежит в сумочке… Еще что-то увидел?

      Баллок отрицательно покачал головой.

      – Ремень безопасности отстегнут, – подсказала инспектор. – Машина припаркована ровно, а тело женщины слегка развернуто влево. И какой из этого следует вывод?

      Джонатан слегка приоткрыл рот, но вновь отрицательно покачал головой.

      – В машине установлена система «ОнСтар»[14]. – Стоун указала на три кнопки на панели. Правая была красного цвета, с надписью «SOS». Касание этой кнопки вызвало бы тревогу в центре «Воксхолл» в Лутоне, и полиция была бы давно предупреждена.

      В глазах юноши мелькнула догадка.

      – Значит, это был кто-то, кого она знала?

      Слава Богу, он чему-то научился! А теперь пришла пора вправить ему мозги.

      – Послушай, хочешь быть детективом – будь им, – сказала Ким. – А нет – так занимайся той работой, которой должен. Мы, дознаватели, не очень-то любим, когда нам указывают на то, как нам выполнять нашу работу.

      Баллок согласно кивнул, сглотнул и поправил очки на носу – все одновременно. Этот мальчик прямо какой-то «и жнец, и швец, и на дуде игрец», подумалось инспектору.

      Но этот урок он должен усвоить, и Ким постаралась преподать его как-нибудь потактичнее. Другой следователь на ее месте мог бы поступить иначе, и тогда понимание пришло бы к юноше через унижение. Хотя ей тоже запомнилось его пунцовое лицо, когда он отвернулся.

      – И вот еще что, Джонатан… – добавила Стоун.

      Молодой человек повернулся к ней.

      – Если ты хорошо сделаешь свою работу, то это поможет нам сделать нашу, – улыбнулась Ким. – Это понятно?

      Джонатан улыбнулся ей в ответ, кивнул и отошел в сторону.

      Инспектор же вернулась к содержимому сумочки. Она достала из нее коричневое кожаное портмоне с банкнотами и монетами, визитную карточку дантиста с указанием встречи, назначенной на следующую неделю, чековую книжку и небольшую косметичку.

      Потом она вытащила водительские

13

Компания, выпускающая эксклюзивные швейцарские часы.

14

Подразделение компании «Дженерал моторс», которое занимается обеспечением безопасности транспортных средств.