Изумрудный атлас. Книга расплаты. Джон Стивенс

от разлагающихся тел Крикунов, оцарапал щеку Майкла какими-то ветками и осколками камней и, наконец, превратился в торнадо вокруг доктора Пима и Грозного Магнуса.

      – Что он делает? – закричал Майкл.

      Но Габриэль замер, словно изваяние, и ничего не ответил. Майкл смотрел, как волшебник и мальчик стали лицом к лицу. Смерч вокруг них закружился сильнее, и Майкл потерял их из виду в вихре пыли и обломков. На какую-то секунду ему показалось, что они поднялись в воздух. Золотую дракониху с всадником тоже зацепило торнадо, закрутило и с силой отшвырнуло в темноту. Майкл боковым зрением видел, что ворота распахнулись и Рурк вошел во двор, ведя за собой полчище Крикунов, – но тоже остановился перед торнадо. Вдруг все, кроме камней, начало подниматься в воздух. Не успел Майкл охнуть, как Габриэль навалился на них с Эммой, прижимая к земле.

      Когда кто-то окликнул его по имени, Майкл подумал, что слух снова его обманывает, потому что этого голоса здесь быть не могло.

      – Майкл!

      Он открыл глаза. Среди урагана стояла Кейт. Габриэль держал на руках Эмму, и теперь Кейт изо всех сил тянулась к ним.

      – Мы должны уходить! Немедленно!

      – Нет!

      – Да! Мы…

      – Нет! Подожди…

      Майкл должен был попробовать еще раз. Он открыл книгу, положил руку на страницу…

      Но вдруг ветер стих, все замерло, и Майкл невольно обернулся. Грозный Магнус стоял в центре двора, его рука лежала на плече доктора Пима, который с опущенной головой стоял на коленях.

      – Если вы уйдете, – сказал мальчик, – волшебник умрет.

      Это было похоже на сон.

      Эмма знала, что ее тело все еще во дворе, а Майкл и Габриэль рядом. Но ее дух был там, где бы это «там» ни находилось, и она видела то, что видел он. Она летела над землей, охваченной огнем и дымом, а неумолимая сила продолжала тащить ее вперед.

      Девочка задрожала от страха: так вот что случается после смерти? Она умерла? Что, если она не сможет вернуться?

      Но она уже подлетала к огромной скале, ускоряясь с каждой секундой, и вопрос был забыт.

      Эмма увидела существо, которое примостилось на вершине скалы и повернуло голову при ее приближении. У существа было тело человека и голова огромной черной птицы. Эмма пролетела мимо, во тьму. Она была там – вещь, которая все это время звала и тащила ее вперед; ее Книга.

      Эмма протянула призрачные пальцы. Так близко…

      И тут нить, привязывающая ее к телу, натянулась.

      Во дворе воцарилась тишина.

      Рэйф стоял, положив руку на плечо доктора Пима, и улыбался.

      – Кейт, это и правда ты…

      – Нет! – Кейт чувствовала, как глаза обожгло слезами. – Не делай этого!

      «Не веди себя как он», – хотела сказать она. Но не смогла, потому что это был Рэйф – настоящий Рэйф, такой, каким она его помнила и каким видела несколько секунд назад. Сердце Кейт больно сжималось от одного звука его голоса. Она сказала себе, что могла бы подготовиться получше, будь у нее больше времени. Но секунду назад она еще стояла в Саду, призывая магию Атласа, а теперь Эмма лежала у ее ног, Майкл паниковал,