Изумрудный атлас. Книга расплаты. Джон Стивенс

в красном плаще. Эмма уже видела его, когда впервые шла через армию две ночи назад. Он стоял, опираясь на посох и сверля ее одним темно-серым – и одним жутким, слепым белым глазом.

      – Помнишь, я говорил, – начал Рурк, – что некоторые некроманты раньше были врагами Грозного Магнуса? Этот парень помог убить моего господина сорок лет назад. Они с Пимом были закадычными друзьями. А теперь он преданно служит новому хозяину. Верно я говорю?

      Старик ничего не ответил, только продолжил пялиться на Эмму.

      – Конечно, он ничего не помнит, – продолжил Рурк. – Даже не сможет назвать собственное имя. Он знает только, что любит нашего господина и живет, чтобы служить ему. И сегодня ночью он приготовил для тебя кое-что особенное.

      Старик шагнул вперед, и его посох гулко ударился о каменный пол. Костлявая рука потянулась к Эмме, и та, не совладав с собой, закричала.

      – Связывание, – повторил доктор Пим. – Я знал об этой возможности, но не верил, что он пойдет на такой риск. Глупо было недооценить Грозного Магнуса.

      – И что это такое? – Майкл даже не пытался говорить тише. Из-за грома и завывания ветра в этом больше не было нужды. Виламена и Уоллес встали рядом. Габриэля и эльфийского капитана все еще не было видно.

      Волшебник посмотрел на Майкла.

      – Ты и Кэтрин связаны с вашими Книгами как Хранители. Эта связь возникла естественно, как и должна была. Но есть ритуал – по крайней мере, теоретически есть, потому что его никогда не проводили, – который насильно свяжет Эмму с ее Книгой.

      – Это опасно?

      – Да, – доктор Пим положил руку Майклу на плечо. – В человеке есть не только тело и разум, но и еще одна часть. Называй ее как угодно: душой, духом, анимой. В ней-то и заключена магия.

      – Вы имеете в виду Летопись?

      – Нет, я говорю о магии, с которой ты родился.

      – Но…

      – Дай мне закончить. Грозный Магнус твердит о разделении магического и немагического, но сам знает, что это заблуждение. Во всех существах есть магия, даже если она спит всю жизнь. Возможно, твой дух волшебный уже по своей природе. Это тайна, которую так никто и не смог раскрыть. Когда ты стал Хранителем, Летопись связалась с твоим духом. А теперь Грозный Магнус пытается отделить дух Эммы от ее тела и отправить на поиски Книги расплаты.

      – Чтобы Эмма привела его туда, где она спрятана?

      – Это одна из вероятностей.

      – А какие другие? – поинтересовался Майкл.

      Старый волшебник сжал его плечо.

      – Мы должны попасть туда до окончания ритуала. И тебе придется использовать Летопись, чтобы вернуть дух Эммы обратно.

      Майкл нервно кивнул, однако тут же сказал себе, что искупит этим оживление Грозного Магнуса. Что это его шанс.

      Наконец вернулся Габриэль.

      – Путь свободен. Капитан Антон стоит на страже. Идем.

      Вскоре они оказались у подножия огромной каменной стены. Она выглядела совершенно неприступной, но Габриэль замедлил шаг, только чтобы убедиться, что все спутники на месте. Затем он вошел