Человек, неудовлетворенный налогово. Виктор Емский

стране.

      Терпила пытался хоть как-то приблизить смысл произносимых Прохиндером слов к мировосприятию приютившего его племени, но этого сделать не удавалось, так как многие понятия плохо увязывались не только с языком северного народа, но и с мыслями его представителей. Да и сам он не понимал половину из того, что говорил посланец новой власти, так как за последние годы нисколько не интересовался развитием цивилизации. Да и у кого, спрашивается, можно было интересоваться? У американских разбойников? Как же! Поэтому переводилось – как получится.

      Прохиндер говорил:

      – Вся пушнина является достоянием республики.

      Терпила пояснял:

      – Шкурки теперь надо сдавать все.

      – Республика распределит поровну, – вещал Прохиндер. – Что-то раздаст, а что-то продаст. А вам за это пришлет хлеба, чая, плуги, коней и много чего другого! Республика построит вам школы, поселки, города. И даже зоосад с попугаями и макаками…

      – Начальник обещает за шкурки прислать много чая, – переводил Терпила. – И еще коней. Это такие олени, только без рогов и без шерсти.

      – У нас своих оленей хватает, – отвечал за всех шаман. – И лысые нам не нужны! Померзнут. А чаю нам уже дали американцы. Пьем до уссыку! Нам не нужен такой народ!

      Терпила сказал:

      – Народ не понимает, зачем ему нужны кони и почему шкурки нужно сдавать все?

      – Ну, кони – это к слову, – сообщил Семен, шмыгая длинным непролетарским носом, – а шкурки являются ценным ресурсом. Ведь это валюта! Мы за проданные меха сможем купить тракторы!

      – Что такое трактор? – спросил шаман.

      – Это такая железная машина, которая пашет землю, – возбужденно ответил Прохиндер.

      – А зачем нам пахать тундру? – продолжал интересоваться шаман. – Тем более трактором! Если он железный, значит – без шерсти. Зачем нам лысый трактор? Померзнет. Уж лучше много чая. Пусть уссымся!