Корсары Южных морей (сборник). Эмилио Сальгари

за собачья жизнь!

      – Хватит плакаться. Она не станет лучше, если я нашпигую вас свинцом. Тогда вам и сам дьявол не поможет.

      Ирландец не отвечал. Лицо его побледнело и подергивалось от гнева, глаза зловеще блестели. Он лишь выставил вперед фонарь, чтобы лучше разглядеть противника.

      – Желаете поговорить? – стоял на своем Маклеллан. – Ваша жизнь в моих руках. Нас разделяют всего два шага. Стоит мне пожелать, и ваша голова разлетится, как переспелая тыква.

      – Попробуй только протянуть ко мне руку, и я пристрелю тебя, каналья!

      – Я не один здесь, друг мой, – отвечал Корсар. – Пули моих товарищей достанут вас и из-за мертвого тела.

      – Сколько вас?

      – Сотня.

      – Тогда я покойник.

      – На вашем месте я бы помолился.

      – Я бы, пожалуй, вспомнил какую-нибудь молитву, будь со мной бутылочка виски, – отвечал ирландец.

      – Так попросите о ней дьявола.

      – Если вы меня пристрелите, вам ни на шаг не продвинуться вперед.

      – Знаю, поэтому предлагаю сделку. Да смотрите не пытайтесь вытащить пистолет, потому что я тут же прострелю вам черепушку.

      Ирландец грязно выругался.

      – Хорошо, пока что сила на вашей стороне. Чего вам нужно?

      – Отползайте к каземату.

      – Это будет нелегко. Ползти вперед еще куда ни шло, но пятиться?

      – Мы не спешим, – заверил Корсар. – Ползите, или я продырявлю вам шкуру!

      – Повторяю: это невозможно.

      Сэр Уильям вырвал из рук ирландца фонарь, разжег свой, не теряя упрямца из виду, наставил ему в лоб пистолет и угрожающе произнес:

      – Ползи назад, или я тебе мозги вышибу!

      Солдат, поняв, что спорить не время, с усилием попятился, не переставая сыпать проклятиями.

      – А говорил, не можешь! – сказал Корсар.

      – Я себе так всю поясницу расшибу, – пыхтел ирландец.

      – Я сказал: назад!

      – Разрази меня гром! – воскликнул Каменная Башка, начиная терять терпение. – Всадите пулю в рожу этому упрямцу! Из-за него мы все здесь задохнемся! Я больше не могу.

      – Назад, негодяй! – повторил Маклеллан.

      Ирландец начал отползать, фыркая, отдуваясь и отчаянно извиваясь всем телом. Видя перед собой пистолет Корсара, бедолага предпринимал отчаянные усилия, чтобы вернуться в заминированную камеру под казематами.

      Спустя пять минут, показавшихся вечностью, ирландец начал двигаться быстрее. Наконец он достиг камеры.

      Заметив, что солдат стал двигаться проворнее, баронет рванул его к себе:

      – Не смей вставать, пока я не скажу! И попробуй только пошевелить рукой. Мне не нужны неприятные сюрпризы. Одно подозрительное движение – и я стреляю!

      – Я обещал вам, что не буду сопротивляться, – буркнул ирландец.

      – Что-то слабо верится.

      – Клянусь святым Патриком, небесным покровителем Ирландии.

      – Ну да, и папой римским вдобавок! Все вы, ирландцы, паписты, верно? Кончайте его! – взревел Каменная Башка.

      – Ты